ERFURT - vertaling in Duits

• Erfurt

Voorbeelden van het gebruik van Erfurt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Jörg Dallmann(Erfurt, 10 augustus 1979) is een Duitse voormalige langebaanschaatser.
Jörg Dallmann(* 10. August 1979 in Erfurt) ist ein deutscher Eisschnellläufer.

Ralf Schulenberg(Erfurt, 15 augustus 1949) is een voormalig voetballer uit Oost-Duitsland.
Ralf Schulenberg(* 15. August 1949 in Erfurt) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler.

Het is onderdeel van de kortste verbinding tussen Braunschweig en Erfurt.
Sie ist Teil der kürzesten Verbindung von Braunschweig nach Erfurt.

SC Turbine Erfurt was een prestatiegerichte sportclub uit het Oost-Duitse Erfurt.
Der SC Turbine Erfurt war ein Sportclub in Erfurt.

Een verder muziekfeest organiseerde hij in Erfurt.
Ein weiteres Egerlandmuseum plante er in Würzburg.

Hij bezocht de gymnasia van Ansbach en Erfurt.
Er besuchte Gymnasien in Ansbach und Oettingen.

De beste kwaliteit in huurauto's in Erfurt.
Mietwagen in Erfurt von erstklassiger Quailität und Service.

In 1944 werd het Regierungsbezirk Erfurt, dat tot dan toe tot de provincie Saksen behoorde, verbonden met Thüringen.
Der bis dahin auch zur Provinz Sachsen gehörende Regierungsbezirk Erfurt wurde unter Verwaltung des Reichsstatthalters von Thüringen gestellt.

Door de degradatie van Turbine Erfurt in het vorige seizoen was er voor het eerst sinds de Oberliga geen vertegenwoordiger uit het district Erfurt.
Durch Turbine Erfurts Abstieg war der Bezirk Erfurt zum ersten Mal seit Gründung der Oberliga nicht im Oberhaus vertreten.

Walter Otto Hugo Karl Amtrup(Hamburg, 15 maart 1904- Erfurt, 7 augustus 1974) was een Duitse toneelspeler,
Walter Otto Hugo Karl Amtrup(* 15. März 1904 in Hamburg, Deutsches Reich;† 7. August 1974 in Erfurt, DDR) war ein deutscher Schauspieler,

Johann Jakob Walther(Erfurt, 1650- Mainz, 2 november 1717)
Johann Jakob Walther(* 1650 in Witterda bei Erfurt;† 2. November 1717 in Mainz)

Benno Lemke(Stralsund, 17 december 1958- Erfurt, 12 juni 2010) was een Duitse politicus.
Benno Lemke(* 17. Dezember 1958 in Stralsund;† 12. Juni 2010 in Erfurt) war ein deutscher Politiker Die Linke.

Peer Schmidt(Erfurt, 11 maart 1926- Berlijn, 8 mei 2010) was een Duitse(stem)acteur.
Peer Eugen Georg Schmidt(* 11. März 1926 in Erfurt;† 8. Mai 2010 in Berlin) war ein deutscher Schauspieler, Synchron- und Hörspielsprecher.

Zijn terugreis bracht hem naar Erfurt, Naumburg, Pegau en Meissen, waar hij nog enige tijd verbleef.
Seine Rückreise führte ihn über Erfurt, Naumburg, Pegau auch nach Meissen wo er noch einige Zeit verblieb.

werd de oude snelweg als rijbaan richting Erfurt met dezelfde maatregelen omgebouwd.
wurde die alte Autobahn als Richtungsfahrbahn nach Erfurt gleichermaßen umgebaut.

Boris Franzewitsj Gulko(Russisch: Борис Францевич Гулько)(Erfurt, 9 februari 1947) is een Russisch-Amerikaans schaker.
Boris Franzewitsch Gulko(russisch Борис Францевич Гулько;* 9. Februar 1947 in Erfurt) ist ein US-amerikanischer Schachgroßmeister russisch-jüdischer Herkunft.

Op 30 mei 1797 werd hij lid van de Academie van Wetenschappen in München en op 10 juli 1799 van die in Erfurt.
In die Akademie der Wissenschaften in seiner Heimatstadt wurde er am 30. Mai 1797 aufgenommen und am 10. Juli 1799 in die Akademie gemeinnütziger Wissenschaften zu Erfurt.

de Thüringer Allgemeine Erfurt.
der Thüringischen Landeszeitung TLZ.

Ik denk dat je… Jullie zijn van het zeer snelle team hier in Erfurt.
Also ich finde du bist… Ihr seid ja hier in Erfurt von der ganz schnellen Truppe.

Hoe kan het dat in Erfurt en Leipzig de burgerbewegingen.
kann es sein, dass in Erfurt und Leipzig.