ESTHETIEK - vertaling in Duits

• Ästhetik
• ästhetischen

Voorbeelden van het gebruik van Esthetiek in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

organische esthetiek met multifunctioneel gebruik.
organisches Asthetikum mit multifunktionalem Einsatz.

Elisabeth kreeg in die tijd een grote passie voor esthetiek en theater.
Elisabeth entwickelte damals ihre große Liebe für die Ästhetik und das Theater.

De prijs onderscheidt badproducten, die esthetiek combineren met grenzeloze functionaliteit.
Der Preis zeichnet Produkte rund um das Bad aus, die Ästhetik mit barrierefreier Funktionalität verbinden.

kwaliteit zijn voor de meeste merken net zo belangrijk als esthetiek.
Qualität sind für die meisten Brands genauso wichtig wie die Ästhetik.

Alles moest in orde zijn, Van esthetiek tot mechanica.
Alles war in Ordnung, von der Ästhetik, Mechanik.

Die hele teruggewonnen hout' esthetiek…- Nee.
-Das ist gut. -Nein, diese Altholz-Ästhetik.

Ethiek wordt esthetiek.
Die Ethik wird zur Ästhetik.

Heb je geen enkel gevoel voor esthetiek?
Und dein Sinn für Ästhetik?

ik mijn menselijkheid begrijp door middel van esthetiek.
ich gebe meiner Menschlichkeit durch Ästhetik einen Sinn.

Voor uw wens van een comfortabele zitting en esthetiek, deze stoel louis 15 met hout en zilver is perfect,
Dieser louis 15 Sessel mit silbernem Holz ist ideal für einen komfortablen und ästhetischen Sitz. Er harmoniert in allen Innenräumen

We zijn op zoek naar schoonheid die meer is dan enkel esthetiek. Het is echt een waarheid.
Unser Interesse ist es, Schönheit zu finden, die mehr als nur ästhetisch ist, sondern tatsächlich eine Wahrheit.

Dat is een ander soort esthetiek en een belangrijk concept in de Chinese traditionele cultuur.
Das ist eine andere Art von Ästhetik und ein wichtiges Konzept in der traditionellen chinesischen Kultur.

Patiënten zijn tevreden over de esthetiek en pasvorm, terwijl de labo's zelf profiteren van de hogere productiviteit, kortere productiecycli, hogere accuraatheid en eenvoudige reproduceerbaarheid van het werk.
Während die Labors selbst von gesteigerter Produktivität, kürzeren Produktionszyklen, größerer Präzision und einfacher Reproduzierbarkeit der Arbeit profitieren, freuen sich die Patienten über Ästhetik und Passgenauigkeit.

Ze gebruiken namelijk liever esthetiek, ontwerp en zelfs hun eigen keuzes
Vielmehr ist es so, dass sie die Ästhetik, das Design und sogar ihre Entscheidungen

bijten, esthetiek, tandvlees en alle andere zorgen van de patiënten,
à sthetik, zahnfleisch und alle anderen belange der patienten,

Welke apparaten het meest geschikt zijn voor esthetiek, hangt alleen af van uw smaak.
Welche Geräte für die Ästhetik am besten geeignet sind, hängt nur von Ihrem Geschmack ab.

Maar niet vergeten dat naast esthetiek, de deuren zijn ontworpen in de eerste plaats om functies puur praktisch.
Aber vergessen Sie nicht, dass die Ästhetik aber auch die Türen in erster Linie konzipiert, Funktionen auszuführen, rein praktisch.

Z'n karakter bewonderden… en z'n gevoel voor esthetiek waardeerden… voelen een groot verlies. Zij die van Taft Danforth hielden.
Die Taft Danforth zu seinen Lebzeiten geliebt haben, fühlen den schneidenden Schmerz des Verlustes. die seinen aufrechten Charakter bewunderten und seinen lebhaften Sinn für Ästhetik zu schätzen wussten.

hinder en esthetiek, in acht genomen worden.
etwaiger Umweltbelastungen und der Ästhetik berücksichtigt werden.

is een beeldend kunstenaar, dramaturg en hoogleraar esthetiek in Wuppertal.
in Stolp in Pommern) ist emeritierter Professor für Ästhetik und Kulturvermittlung an der Bergischen Universität Wuppertal, Künstler und Kunsttheoretiker.