ETA'S - vertaling in Duits

• ESA
• europäischen Finanzaufsichtsbehörden
• europäischen Aufsichtsbehörden

Voorbeelden van het gebruik van Eta's in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Er kan echter doeltreffender gebruik worden gemaakt van het recht van toegang van de ETA's tot gegevens van bevoegde autoriteiten en financiële instellingen.
Die ESA könnten allerdings von ihrem Recht auf Zugang zu Daten der zuständigen Behörden und der Finanzinstitute effizienter Gebrauch machen.

De verordening omvat de monitoring en evaluatie door de ETA's en door de Commissie.
Die Verordnung sieht ein Monitoring und eine Bewertung durch die Europäischen Aufsichtsbehörden und die Kommission vor.

Zij zal in 2016 een witboek publiceren over het beheer en de financiering van de ETA's.
Die Kommission wird 2016 ein Weißbuch über die Steuerung und Finanzierung der Europäischen Aufsichtsbehörden veröffentlichen.

De Commissie zal de werking en activiteiten van de ETA's alsook hun governance en financiering blijven toetsen.
Die Kommission wird die Funktionsweise und Tätigkeit der ESA sowie ihre Leitungsstrukturen und Finanzierung weiterhin überprüfen.

De ETA's dienen autonoom te kunnen beschikken over een eigen budget dat in verhouding staat tot hun verantwoordelijkheden
Die Europäischen Finanzaufsichtsbehörden sollten über ihren eigenen Haushalt verfügen, der im Umfang ihren Verpflichtungen angemessen ist,

de Commissie onderzoekt of de ETA's in crisissituaties bevoegd zouden moeten zijn om specifieke spoedeisende besluiten te nemen, zoals het aan banden leggen van baissetransacties;
die Kommission die Frage prüft, ob die Europäischen Finanzaufsichtsbehörden in Krisen situationen befugt sein sollten, spezielle Krisenentscheidungen- wie z.B. kurzfristige Ver kaufsbeschränkungen- zu treffen,

zou de vaststellende bevoegde autoriteit ook de ETA's en de bevoegde autoriteiten van de lidstaten hiervan in kennis moeten stellen.
sollte die zuständige Behörde, die diese Zuwiderhandlung festgestellt hat, auch die europäischen Aufsichtsbehörden und die zuständigen Behörden der betroffenen Mitgliedstaaten unterrichten.

de Commissie EU-wetgeving voorstelt waarbij de ETA's verantwoordelijk worden gemaakt voor de vergunningverlening aan en het toezicht op bepaalde specifieke entiteiten met een pan-Europees bereik,
die Kommission Vorschläge für EU Rechtsvorschriften vorlegt, durch die den Europäischen Finanzaufsichtsbehörden die Zuständigkeit für die Zulassung und Beaufsichtigung bestimmter spezifischer europaweit tätiger Einrichtungen, wie beispielsweise Rating Agenturen

is in de algemene oriëntatie van de Raad bepaald dat besluiten van de ETA's op generlei wijze afbreuk zullen doen aan de budgettaire verantwoordelijkheden van de lidstaten.
die sich für die Mitgliedstaaten ergeben könnten, sieht die allgemeine Ausrichtung des Rates vor, dass Entscheidungen der Europäischen Aufsichtsbehörden keinerlei Auswirkungen auf die haushaltspolitische Zuständigkeit der Mitgliedstaaten haben sollen.

het delen van informatie tussen de ETA's en het ECSR moet coördineren.
zur Koordinierung des Informationsaustauschs zwischen den Europäischen Finanzaufsichtsbehörden und dem Europäischen Ausschuss für Systemrisiken eingerichtet.

Er dient een stuurcomité van de ETA's te worden opgericht dat de onderlinge verstandhouding en samenwerking moet verbeteren en de aanpak van het toezicht consequenter moet maken, in het bijzonder met betrekking tot financiële conglomeraten, en het nodige delen van informatie tussen de ETA's en de ESRB moet coördineren.
Ein Lenkungsausschuss der Euro päischen Finanzaufsichtsbehörden sollte zur Verbesserung des gegenseitigen Verständnisses, der Zusammenarbeit und kohärenter Aufsichtskonzepte- insbesondere in Bezug auf Finanz konglomerate- und zur Koordinierung des erforderlichen Informationsaustauschs zwischen den Europäischen Finanzaufsichtsbehörden und dem Europäischen Ausschuss für System risiken eingerichtet werden.

Nadat de ETA's hun gezamenlijke ontwerpen inzake de vorenbedoelde normen hadden overgemaakt aan de Commissie heeft deze laatste eind juni 2016 de gedelegeerde handeling vastgesteld ter effectieve verwezenlijking van de vastgestelde TRN.
Nachdem die Aufsichtsbehörden ihre gemeinsamen Entwürfe dieser Standards an die Kommission weitergeleitet hatten, hat diese Ende Juni 2016 den delegierten Rechtsakt für die konkrete Umsetzung der technischen Regulierungsstandards erlassen.

aanbevelingen aan de Raad en de ETA's is niet bedoeld als een manier om
Empfehlungen an den Rat und die Europäischen Finanzaufsichtsbehörden soll nicht als Mittel zu deren inhaltlicher Verwässerung dienen,

dient de ETA de kwestie te kunnen schikken.
sollten die ESA die Angelegenheit beilegen können.

Periodieke vergaderingen voor de voorzitter van elke ETA.
Regelmäßige Sitzungen für den Vorsitzenden jeder ESA.

ETA, twee minuten.
Voraussichtliche Ankunftszeit… zwei Minuten.

ETA tot lanceerzone 20 minuten.
Zeit bis zur Abwurfzone, 20 Minuten.

Charlie-Echo-Twee-Drie, ETA 15 minuten.
Charlie-Echo-Zwei-Drei, ETA 15 Minuten.

Eta Carinae, in de Carinanevel(NGC 3372) in het sterrenbeeld Kiel.
Eta Carinae innerhalb des Carinanebels NGC 3372.

De Baskische afscheidingsbeweging ETA kondigt eenzijdig een permanent staakt-het-vuren af.
Die baskische Untergrundorganisation Eta verkündet eine unbefristete Waffenruhe.