EU-SYSTEEM - vertaling in Duits

• Eu-system
• europäischen Systems
• Eu-systems
• europäischen Union
• eu-weites System

Voorbeelden van het gebruik van Eu-systeem in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb dan nog altijd meer vertrouwen in ons eigen EU-systeem.
so dass ich trotz allem sehr viel mehr Vertrauen in unser eigenes EU-System habe.

Het Comité roept de Commissie op systematisch na te gaan welke bestaande advies-en beheerscomités binnen het EU-systeem vertegenwoordigers voor verenigingen en stichtingen zijn.
Der Ausschuß fordert die Kommission auf, systematisch die bestehenden beratenden Ausschüsse und Verwaltungsausschüsse innerhalb des EU-Systems durchzugehen, um die angemes sene Vertretung der gemeinnützigen Vereine und Stiftungen zu überprüfen.

Tot nu toe ging het vaak over gewenning aan een EU-systeem dat hervormd moet worden.
Bisher ging es oftmals um eine Anpassung an ein EU-System, das eigentlich reformiert werden müsste.

is het Comité ervan overtuigd dat de toekomst voor milieukeurverlening ligt in een versterking van het EU-systeem.
die Zukunft der Umweltkennzeichnung‑ u.a. auch wegen der sich durch die einzelstaatlichen Systeme ergebenden Handelshemmnisse- in der Stärkung des EU-Systems liegt.

Op verzoek van de Italiaanse delegatie heeft de Raad de mogelijkheid besproken van voortzetting van het EU-systeem van voorafgaand toezicht inzake staal na 2012.
Auf Antrag der italienischen Delegation erörterte der Rat die Möglichkeit einer Verlängerung des EU-Systems der vorherigen Überwachung für Stahlerzeugnisse nach 2012.

De geheimhouding van de onderhandelingen van de Commissie zou echter niet mogen leiden tot een gebrek aan transparantie en democratische verantwoordingsplicht, in elk geval niet binnen het EU-systeem.
Aber die geheime Verhandlungsführung der Kommission darf zumindest innerhalb des EU-Systems nicht in zu wenig Transparenz und demokratischer Kontrolle enden.

Wat betreft de voorgestelde richtlijn inzake een EU-systeem voor de handel in emissierechten, zal de Commissie(samen met het bewakingscomité)
In Bezug auf die vorgeschlagene Richtlinie über die EU-Regelung für den Handel mit Emissionen wird die Kommission(gemeinsam mit dem Überwachungsausschuss)

Het EU-systeem voor handel in emissierechten zal in de toekomst ook rekening moeten houden met koolstofvangst en -opslag.
In das Emissionshandelssystem der EU müssen künftig auch die Abscheidung und Speicherung von Kohlenstoff einbezogen werden.

In januari zijn nieuwe richtsnoeren van kracht geworden voor RAPEX, het EU-systeem voor snelle informatie-uitwisseling over gevaarlijke producten, waarin de procedures worden verduidelijkt en de risico-evaluatie wordt aangescherpt.
Im Januar traten neue Leitlinien für das Schnellwarnsystem der EU für gefährliche Konsumgüter in Kraft.

Gevaarlijk voedsel uit de winkels houden: de Commissie publiceert het jaarverslag over het EU-systeem voor snelle waarschuwingen voor levensmiddelen en diervoeders.
Gefährliche Lebensmittel gar nicht erst in die Regale: Kommission veröffentlicht Jahresbericht über das Schnellwarnsystem für Lebens- und Futtermittel der EU.

Studie uit 2000 door BMT Murray Fenton Edon Liddiard Vince Ltd naar de gevolgen van een EU-systeem ter beperking van SO2-
Eine Studie aus dem Jahr 2000 von BMT Murray Fenton Edon Liddiard Vince Ltd über die Auswirkungen einer EU-Regelung zur Reduzierung von SO2-

namelijk de fraudebestrijding in de lidstaten en binnen het EU-systeem verbeteren.
die Betrugsbekämpfung in den Mitgliedstaatenn und innerhalb der EU zu verbessern.

Wij Zweedse Conservatieven willen dat de luchtvaart wordt opgenomen in het EU-systeem voor verhandelbare emissierechten.
Wir Mitglieder der schwedischen Moderaten Sammlungspartei befürworten eine Einbeziehung des Flugverkehrs in das Emissionshandelssystem der EU.

Straks zullen we nog zien dat de slee van de kerstman wordt opgenomen in het EU-systeem voor de handel in broeikasgasemissies.
Man fragt sich, wann der Schlitten des Weihnachtsmannes in das Gemeinschaftssystem für den Handel mit Emissionszertifikaten einbezogen wird.

Toepassingsgebied: van de respondenten pleitte 59% ervoor het beschermingsniveau ten opzichte van het huidige EU-systeem niet te wijzigen,
Geltungsbereich: 59% befürworteten, dass das Schutzniveau im Vergleich zum geltenden EU-System nicht verändert werden soll,

d.w.z. de versterking van het EU-systeem voor toezicht op de veiligheid van geneesmiddelen,
d. h. den Ausbau des EU-Systems für die Überwachung der Arzneimittelsicherheit,

Ik ben van mening dat het EU-systeem vereenvoudigd moet worden
ich ebenfalls der Meinung bin, dass das EU-System einfacher werden

De richtlijn is het resultaat van de afstemming van het EU-systeem van indeling, etikettering
Die Richtlinie ist das Ergebnis der Anpassung des EU-Systems zur Einstufung, Kennzeichnung

Volgens het EU-systeem moeten de toekomstige effecten van gmo's op de menselijke, dierlijke en plantaardige gezondheid en op het milieu wetenschappelijk worden geëvalueerd
Dem EU-System zufolge müssen vor der Genehmigung eines Antrags auf Vermarktung eines gentechnisch veränderten Lebensmittels die voraussichtlichen Auswirkungen dieses GVO auf die Gesundheit von Menschen,

De medewetgevers moeten nu dringend hun werkzaamheden voltooien voor de oprichting van een EU-systeem voor persoonsgegevens van vliegtuigpassagiers(PNR)
Die gesetzgebenden Organe müssen nun dringend ihre Arbeit zur Einführung eines EU-Systems für Fluggastdatensätze(PNR) abschließen,