EURES - vertaling in Duits

• von EURES

Voorbeelden van het gebruik van Eures in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Eures organiseert elk jaar meer
EURES organisiert jährlich mehr

De eerste expliciete verwijzingen naar Eures in belangrijke beleidsteksten verschenen echter pas vanaf 2007 in het Europees actieplan voor arbeidsmobiliteit en de mededeling Nieuwe vaardigheden voor nieuwe banen.
Explizite Verweise auf das Netzwerk in politischen Schlüsseldokumenten sind jedoch erst seit dem Jahr 2007 zu vermelden Europäischer Aktionsplan zur beruflichen Mobilität und die Mitteilung„Neue Kompetenzen für neue Beschäftigungen“.

Een Leven Lang Leren, Erasmus Mundus en Eures.
zwar durch die Programme"Lebenslanges Lernen","Erasmus Mundus" und"Eures.

Gratis advies en arbeidsbemiddeling in het buitenland is wat Eures onderscheidt van andere netwerken die arbeidsmobiliteit bevorderen.”.
Es ist die kostenlose Beratung und Vermittlung im Ausland, die EURES von anderen Netzwerken zur Förderung der Arbeitskräftemobilität unterscheidet.“.

Protocol 31 bij de Overeenkomst moet derhalve worden gewijzigd om de bedoelde deelname van Liechtenstein aan Eures vanaf 1 januari 2007 te laten ingaan.
Das Protokoll 31 zum Abkommen ist daher zu ändern, um die Beteiligung Liechtensteins an Eures mit Wirkung vom 1. Januar 2007 zu ermöglichen.

Eures draagt bij tot de ontwikkeling van een Europese arbeidsmarkt die open
EURES leistet einen Beitrag zur Entwicklung eines offenen

Op de EURES Job Mobility Portal(eures. europa. eu) zullen een gedetailleerd voortgangsverslag
Ein ausführlicher Fortschrittsbericht mit einem statistischen Anhang wird im EURES-Portal zur beruflichen Mobilität(eures. europa.

De leden van Eures, te weten de gespecialiseerde diensten die overeenkomstig artikel 13,
Die EURES-Mitglieder, d. h. die von den Mitgliedstaaten gemäß Artikel 13 Absatz 2 der Verordnung(EWG)

wil de Commissie Eures verbeteren om de Europese arbeidsmarkt transparanter te maken
plant die Kommission Verbesserungen bei EURES, um die Transparenz am europäischen Arbeitsmarkt zu erhöhen

de start van de informatiecampagne over mobiliteit en de modernisering van Eures.
den Start der Informationskampagne zur Mobilita¨t und die Modernisierung von EURES gefo¨rdert.

Eures draagt bij tot een gecoördineerde uitvoering van de bepalingen van deel II van Verordening(EEG)
EURES leistet einen Beitrag zur koordinierten Durchführung der Bestimmungen des zweiten Teils der Verordnung(EWG) Nr. 1612/68. EURES unterstützt die europäische Beschäftigungsstrategie und trägt zur Stärkung

Dat EURES succesvol is, blijkt uit de statistieken.
Der Erfolg von EURES lässt sich an der Statistik ablesen.

EURES omvat drie hoofdbestanddelen.
EURES umfaßt drei Hauptkomponenten.

Wat kan EURES voor jongeren betekenen?
Was kann EURES heute für junge Menschen tun?

NT1 EURES NT1 flexibiliteit van de arbeid.
NT1 EURES NT1 flexible Arbeitsbedingungen.

De doelstellingen en prioriteiten van EURES in 2002/ 2003- voornaamste resultaten.
Die Ziele und Prioritäten von EURES 2002/2003- wichtigste Ergebnisse.

EURES kan helpen!
EURES hilft Ihnen!

De volledigere integratie van EURES in de openbare diensten voor arbeidsvoorziening.
Stärkere Integration von EURES in die öffentlichen Arbeitsverwaltungen.

EURES- het nieuwe Europese netwerk van informatie over de werkgelegenheid.
EURES- Das neue europäische Informationsnetz für Fragen der Beschäftigung.

EURES job opportunities and information about working in another EU Member States; some cross-border EURES-points exist.
EURES Stellenangebote und Informationen zum Arbeiten in anderen EU-Mitgliedstaa ten; es gibt auch einige EURES-Beratungsstellen für Grenzgänger.