EVERHARD - vertaling in Duits

• Eberhard
• Everhard

Voorbeelden van het gebruik van Everhard in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

kon Everhard gekozen worden.
konnte Everhard gewählt werden.

was mederegeerder met zijn broer Everhard II als graaf van Württemberg van 1344 tot 1362.
war gemeinsam mit seinem Bruder Eberhard II. Graf von Württemberg von 1344 bis 1362.

Allereerst bood in 1272 met de dood van de Münsterse bisschop Gerhard van der Mark een gelegenheid voor Everhard.
Aber erst 1272 bot sich mit dem Tod des münsteraner Bischofs Gerhard von der Mark eine Gelegenheit für Everhard.

Christiaan Everhard, Christine Charlotte,
Christian Eberhard, Christine Charlotte,

Op 13 november 1397 sloot de Württembergse graaf Everhard III(de Milde)
Am 13. November 1397 schloss der württembergische Graf Eberhard III.(Eberhard der Milde)

Pas in het jaar 1275 na drie jaren van rust startte Everhard met het regentschap in het Bisdom Münster.
Im Jahr 1275 nach einer mehrjährigen Vakanz übernahm Everhard die Regentschaft im Bistum und Hochstift Münster.

In 938 rebelleerde Eberhard samen met Otto's oudere halfbroer Thankmar en hertog Everhard van Beieren.
Rebellierte er gemeinsam mit Ottos älterem Halbbruder Thankmar und dem Herzog Eberhard von Bayern.

was een zoon van graaf Everhard II van Württemberg
war der Sohn von Graf Eberhard II. von Württemberg

de nieuwe hertog van Beieren, Everhard van Beieren zoon van Arnulf I van Beieren.
älterem Halbbruder Thankmar und dem neuen Herzog von Bayern, Eberhard Sohn Arnulfs von Bayern.

Het graafschap Montbéliard kwam door het huwelijk van Hendriks dochter Henriëtte met graaf Everhard IV van Württemberg in het huis Württemberg terecht.
Durch die Ehe Henriettes mit Graf Eberhard IV. kam die Grafschaft an das Haus Württemberg.

Everhard Lodewijk van Württemberg(Stuttgart, 18 september 1676- Ludwigsburg,
Herzog Eberhard Ludwig(* 18. September 1676 in Stuttgart;† 31. Oktober 1733 in Ludwigsburg)

een alliantie van Mainz met graaf Everhard III van Württemberg,
eine Allianz von Kurmainz mit dem Grafen Eberhard III. von Württemberg,

bisschop van Münster Everhard van Diest om het Sticht Herford te steunen in de strijd tegen de heren van Lippe.
Bischof von Osnabrück, Everhard von Diest, Bischof von Münster, und dem Stift Herford zum Beistand gegen die Grafen zur Lippe.

Everhard Lodewijk verbrak daarop alle banden met zijn maîtresse Wilhelmine von Grävenitz
Aufgrund dieser Gefahr löste Herzog Eberhard Ludwig daher seine Verbindung zu Wilhelmine von Grävenitz und hoffte von seiner legitimen

de oudste, Everhard, wordt graaf in Salland,
der ältere, Everhard, wurde Graf in Salland,

Buiten zijn bisdom had Everhard uiteindelijk nauwelijks een rol gespeeld.
Eine Rolle außerhalb seines Bistums spielte Everhard kaum.

Na de dood van Everhard III(16 mei 1417) regeerde hij over heel Württemberg.
Nach dem Tod Eberhards III. am 16. Mai 1417 übernahm er die Regierung in ganz Württemberg.

van zijn zoon en latere graaf Everhard IV met Henriëtte van Mömpelgard.
des späteren Grafen Eberhard IV. mit Henriette von Mömpelgard zustande kam.

Christina Charlotte van Württemberg was een dochter van hertog Everhard III van Württemberg en zijn eerste vrouw Anna Dorothea van Salm-Kyrburg.
Christine Charlotte war eine Tochter des württembergischen Herzogs Eberhard III. aus seiner ersten Ehe mit Anna Katharin Dorothea von Salm-Kyrburg.

Deze bouwstijl bloeide in het prinsbisdom Luik op tijdens het bewind van prins-bisschop Everhard van der Marck 1505-38.
Dieser Baustil florierte im Fürstbistum Lüttich zur Amtszeit des Fürstbischofs Erhard von der Mark 1505-38.