EWA - vertaling in Duits

• Ewa

Voorbeelden van het gebruik van Ewa in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mijn vriendin Ewa. Kom op.
Meine Freundin Ewa. Komm.

Ewa. En waar kom je vandaan, Ewa?
Und woher kommst du, Ewa?

Ewa, Bruno houdt van je.
Ah… Ewa, Bruno liebt dich.

Morgen is het zondag. Ewa?
Morgen ist Sonntag. Ewa.

Ewa, we moeten ons daarvan ontdoen.
Ewa, die müssen wir ihm abnehmen.

Ewa. Ik heb het vanochtend gehoord.
Über Abbas heute Morgen. Ewa, ich habe die Nachricht gehört.

Ewa, laat ons een moment alleen?
Ewa, würdest du uns bitte einen Augenblick entschuldigen?

Tante, ik ben het, Ewa!
Tante, ich bin's, Ewa!

Sonja, dit is Ewa. Ze slaapt.
Sonja, das hier ist Ewa. Sie schläft gerade.

Hij begeleidde Ewa Bem en Zbigniew Namysłowski.
Weiterhin begleitete er Ewa Bem und Zbigniew Namysłowski.

Tante, ik ben het, Ewa!
Tantchen, ich bin es, Ewa.

Ewa… Ben jij met hem?
Ewa, du machst gemeinsame Sache mit ihm?

Hij gaat vaak jagen in de Ewa bosreservaat.
Er geht in den Ewa Forest Reservaten jagen.

Ewa Bonecka is een naïef meisje uit de provincie.
Ewa Bonecka ist ein naives junges Mädchen aus der Provinz.

Ewa heeft je iets te zeggen
Ewa will dir gerne etwas sagen.

Ik ben de Ewa Wiśnierska van Korea… Yoon Se-ri.
Ich bin die koreanische Ewa Wiśnierska, Yoon Se-ri.

Was die Ewa ook dagen vermist… voor ze werd gered?
Bevor sie gerettet wurde? Wurde diese Ewa auch tagelang vermisst,?

-Het is Ewa.
-Das ist Ewa.

Ewa Bem(Warschau, 23 februari 1951)
Ewa Bem(* 23. Februar 1951 in Warschau)

In 1921 emigreren de Poolse zussen Ewa en Magda Cybulska naar New York.
Im Jahre 1921 kommen die polnischen katholischen Schwestern Ewa und Magda in Ellis Island als Immigranten an.