EWINGS - vertaling in Duits

• Ewings

Voorbeelden van het gebruik van Ewings in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Ewings laten boeten voor wat ze jouw familie hebben aangedaan.
Lassen Sie die Ewings büßen. Rächen Sie sich für das Leid Ihrer Familie.

De laatste tijd lijkt mijn land een populaire bestemming voor de Ewings te zijn.
In letzter Zeit wurde mein Land ein beliebtes Ziel für Ewings.

Cliff Barnes vernietigt dit bedrijf liever, dan dat hij de Ewings ervan laat profiteren.
Cliff Barnes würde lieber die Firma zerstören- als dass die Ewings profitieren.

De Ewings haten Harris Ryland net zoveel
Die Ewings hassen Harris Ryland genauso

De seismiek die de Ewings hebben gedaan zijn 2-dimensionaal en 20 jaar oud.
Die seismischen Untersuchungen der Ewings sind 2-dimensional und 20 Jahre alt.

De Ewings zeggen dat het platform gesaboteerd was en dat het verdoezelt wordt.
Die Ewings sagen, die Explosion war Sabotage. Und das soll vertuscht werden.

Het zou niet goed zijn om Dallas te verlaten zonder de Ewings netjes gedag te zeggen.
Gut. Es wäre nicht richtig, Dallas zu verlassen. ohne den Ewings richtig Auf Wiedersehen zu sagen.

Ik verafschuw het dat de Ewings het kunnen vernietigen voor ik uit de gevangenis kom.
Mein Leben lang habe ich die Firma aufgebaut. Ich will nicht, dass die Ewings sie zerstören, bevor ich aus dem Gefängnis komme.

Begrijp me, Ken… als de Ewings zich verenigen, is er niets dat ons tegenhoudt.
Du musst eins verstehen, Ken, wenn sich die Ewings vereinen, kann uns gar nichts aufhalten.

ik heb mijn dochter verloren aan de Ewings.
ich habe meine Tochter an die Ewings verloren.

De Ewings zijn erg aardig tegen me geweest,
Das ist das Richtige. Die Ewings waren gut zu mir,

Misschien heb je nu zij met pensioen gaat en je de Ewings hebt uitgeschakeld, wat gemoedsrust.
Nun, wenn sie im Ruhestand ist und wir den Ewings alles genommen haben, finden Sie vielleicht Seelenfrieden.

denk ik dat de Ewings je wel helpen.
wäre es möglich, dass die Ewings dir eventuell helfen.

The War of the Ewings 1998.
War of the Ewings.

Ik heb nog nooit iets gedaan wat de Ewings me vroegen en daar ga ik vandaag ook niet mee beginnen.
He. Ich habe noch nie etwas, was die Ewings von mir verlangt haben, getan, und ich werde heute nicht damit anfangen.

ik zou sterven zonder de Ewings hetzelfde aan te doen als zij hem aandeden.
ohne mich an den Ewings dafür zu rächen, was sie getan haben.

je krijgt je wraak en alles wat de Ewings hebben afgepakt van graver Barnes.
Und du bekommst alles, was die Ewings Digger Barnes genommen haben.

Daarom mocht ik niet naar de Ewings, nadat Harris Ryland je in elkaar had geslagen
Deshalb sollte ich nicht zu den Ewings gehen, nachdem Harris Ryland dich halb totgeprügelt hat,

het alleen was om de Ewings een slechte naam te geven en als een zakelijke zet.
niemand auf der Plattform ist, dass die Explosion für die Ewings einfach nur eine Riesenblamage sein würde.

Ik wist dat het maar een kwestie van tijd zou zijn, dat ik het je zou vertellen. En toen de Ewings een verband zagen tussen Ryland en die explosie… de schuld wordt vaak door andere opgevangen.
Ich wusste, es ist nur eine Frage der Zeit, bis ich es dir sage, und wenn die Ewings erst mal Ryland mit der Explosion in Verbindung bringen.