EXXON - vertaling in Duits

• Exxon

Voorbeelden van het gebruik van Exxon in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In Nederland werden naast filialen van de grote multinationale groepen als EXXON, SHELL, BP
In den Niederlanden wurden ausser den Zweigniederlassungen der grossen internationalen Konzerne EXXON, SHELL, BP

Het opruimen van alle ruwe olie verspild door de Exxon Valdez.
Aus dem havarierten Öltanker Exxon Valdez. Das Absaugen des Erdöls.

de Wereldbank, Exxon betaalde ervoor.
die Weltbank, Exxon hat dafür bezahlt.

Welnu, Exxon die ruimt de schade niet op,
Exxon also beseitigt den Schaden nicht,

Het gezin verhuisde naar Houston waar Mike Bezos voor oliemaatschappij Exxon ging werken.
Die Familie siedelte nach Houston über, wo Mike Bezos für das Ölunternehmen Exxon arbeitete.

Commissie keurt fusie Exxon en Mobil(beiden VSA) goed- onder bepaalde voorwaarden.
Kommission genehmigt Zusammenschluß zwischen Exxon und Mobil(beide USA) mit Auflagen.

Exxon krijgt de offshore rechten,
Exxon, sie bekommen alle Offshore-Rechte,

Als ze naar het oosten gaan, zullen ze links een Exxon zien.
Sagen sie ihnen, da ist eine Exxon-Tankstelle auf der linken Seite. Wenn sie Richtung Osten fahren.

Exxon en Mobil zijn een aantal verbintenissen aangegaan om deze bezwaren weg te nemen.
Exxon und Mobil haben eine Reihe von Zusagen gemacht, um die dadurch aufgeworfenen Bedenken auszuräumen.

Exxon en Mobil hebben een sterke octrooipositie in alternatieve technologieën voor de vloeibaarmaking van gas.
Exxon und Mobil sind im Besitz von Patenten bei alternativen Umwandlungstechniken.

Exxon bekende schuld in de aanklacht in verband… met de Valdez-olieramp,
Exxon bekannte sich in Verbindung mit der Valdez-Ölkatastrophe schuldig

We hebben grote vorderingen gemaakt sinds de Sea Empress, de Exxon Valdez en andere scheepsrampen.
Nach dem Unfall Sea Empress, Exxon Valdez und anderen Schiffskatastrophen konnten wir ebenfalls Fortschritte erzielen.

Op 24 maart 1989 liep de olietanker Exxon Valdez bij het Bligh Reef aan de grond.
März 1989: Der Tanker Exxon Valdez läuft vor Alaska auf Grund und löst eine Ölpest aus.

zeg dan dat er een Exxon aan hun linkse kant is.
sagen Sie ihnen da ist eine Exxon auf ihrer linken Seite.

AT&T… en DuPont, Dow, Union Carbide en Exxon.
Union Carbide und Exxon. Es gibt nur IBM und ITT und AT&T.

DSM en Exxon.
DSM und Exxon.

Exxon en Mobil hebben elk een marktaandeel van ruim 40%,
Exxon und Mobil haben einen Anteil von jeweils mehr

Gasunie bezit een machtspositie in de gasdoorvoer op groothandelsniveau in Nederland en Exxon heeft een aandeel van 25% in deze onderneming.
Gasunie ist die marktbeherrschende niederländische Beförderungsgesellschaft, an der Exxon mit 25% beteiligt ist.

Er is meer olie weggevloeid dan bij het ongeval met de olietanker Exxon Valdez in 1989 voor de kust van Alaska.
Bekannt wurde vor allem die Havarie der Exxon Valdez 1989 vor Alaska.

Exxon en Mobil zijn beide in de gehele olie en gasketen actief,
Exxon und Mobil sind auf allen Stufen des Erdölund Erdgasmarkts tätig,