FABRE-AUBRESPY - vertaling in Duits

• Fabre-aubrespy
• Fabreaubrespy
• fabre aubrespy
• Fabre-aubresby

Voorbeelden van het gebruik van Fabre-aubrespy in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De heer Fabre-Aubrespy had gelijk,
Wie der Kollege Fabre-Aubresby richtig sagte,

Hervé FABRE-AUBRESPY en Salvador GARRIGA POLLEDO,
Hervé FABRE-AUBRESPY, Salvador GARRIGA POLLEDO,

Hartelijk dank, mijnheer Fabre-Aubrespy.
Ich danke Ihnen sehr, Herr Fabre-Aubrespy.

Dank u wel mijnheer Fabre-Aubrespy!
Danke, Herr Fabre-Aubrespy!

De heer Fabre-Aubrespy heeft deze al genoemd.
Herr Fabre-Aubrespy hat auf sie Bezug genommen.

Mijnheer Fabre-Aubrespy, ik wil u mijn mening niet onthouden.
Herr Fabre-Aubrespy! Gestatten Sie mir, dazu meine Meinung zu sagen.

Mijnheer Fabre-Aubrespy, ik kan bevestigen wat u daar zegt.
Herr Fabre-Aubrespy, ich kann Ihre Worte nur bestätigen.

Wat wij vanmiddag van de heer Fabre-Aubrespy hebben gehoord is juist.
Was wir heute nachmittag von Herrn Fabre-Aubrespy gehört haben, ist korrekt.

De tegenwerping van de heer Fabre-Aubrespy is daarmee voldoende beantwoord.
Daher ist der Einwand von Herrn Fabre-Aubrespy ordnungsgemäß beantwortet.

Mijnheer Fabre-Aubrespy, neemt u het amendement als zodanig terug?
Herr Fabre-Aubrespy, bringen Sie den Änderungsantrag in seiner vorliegenden Fassung erneut ein?

Allereerst om de redenen die onze collega Fabre-Aubrespy uitstekend heeft verwoord.
Zunächst einmal aus Gründen, die unser Kollege Fabre-Aubrespy schon hervorragend dargelegt hat.

Mijnheer Fabre-Aubrespy, u heeft het voorlichtingsbeleid aan de orde gesteld.
Herr Abgeordneter Fabre-Aubrespy! Sie haben die Informationspolitik angesprochen.

De heer Fabre-Aubrespy heeft echter iets gezegd
In den Worten von Herrn Fabre-Aubrespy gibt es jedoch etwas,

Nee, mijnheer Fabre-Aubrespy, er is geen sprake van ongelijke behandeling.
Nein, Herr Fabre-Aubrespy, ich habe es nicht unterschiedlich angewandt.

Mijnheer Fabre-Aubrespy, ik weet dat u het Reglement heel goed kent.
Herr Fabre-Aubrespy, mir ist bekannt, daß Sie bestens mit der Geschäftsordnung vertraut sind.

Neem me niet kwalijk, mijnheer Fabre-Aubrespy, maar zo ligt het niet.
Entschuldigen Sie, Herr Fabre-Aubrespy, so ist es nicht.

Ik zal de opmerking van de heer Fabre-Aubrespy aan de Voorzitter doorgeven.
Auf jeden Fall werde ich dem Präsidium die Bemerkung von Herrn Fabre-Aubrespy übermitteln.

Zo lijkt het althans, maar de heer Fabre-Aubrespy vraagt het woord.
Es sieht in der Tat so aus, doch bittet noch Herr Fabre-Aubrespy um das Wort.

De Voorzitter.- Mijnheer Fabre-Aubrespy, u wilt dat over voorstel wordt gestemd.
Der Präsident.- Ich verstehe, Herr Fabre-Aubrespy, daß Sie möchten, daß dieses Thema von der Tagesordnung genommen wird.

De Voorzitter.- Ik breng het voorstel van de heer Fabre-Aubrespy in stemming.
Der Präsident.- Ich lasse über den Vorschlag von Herrn Fabre-Aubrespy. dieses Thema von der Tagesordnung zu nehmen, abstimmen.