FAUST - vertaling in Duits

• Faust
• Fausts

Voorbeelden van het gebruik van Faust in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Faust leek een beetje op jou, Kirk.
Faust war so ähnlich wie Sie, Kirk.

Hoe kon Faust weten waarmee hij zich inliet?
Woher sollte Faust wissen, worauf er sich eingelassen hat?

Op jou en kleine Faith Sara Faust. Nee, ik denk
Dich und Faith Sara Faust. Ich meine,

Faust. Een boek van Goethe.
Faust".- Ein Buch von Goethe.

Zoals die Faust waar je gister achteraanliep in de Bismarck.
Wie die Faust, der du im Bismarck Augen gemacht hast.

Ilsa Faust. Jij bent Ethan Hunt.
Ilsa Faust. Sie sind Ethan Hunt.

Johnny Faust, laten we dit avontuur samen aangaan.
Johnny Faust, lass uns gemeinsam durchs Feuer gehen.

Faith Faust, en ze is 18 maanden.
Faith Faust, sie ist 18 Monate.

Goedemorgen, Faust.
Guten Morgen, Faust.

Ze noemde hem Faust.
Sie nannte ihn Faust.

Een tovenaar genaamd Felix Faust.
Einen Zauberer, namens Felix Faust.

En vertrouw niemand, zelfs Faust niet.
Behalt deinen Drink im Auge und vertrau keinem, nicht mal Faust.

Een geschiedenistentamen over de Renaissance. Ik dacht dat Faust wel mee zou komen.
Ich dachte, dass Faust mitkommen würde. Die Renaissance.

vertrouw niemand, zelfs Faust niet.
vertrau keinem, nicht mal Faust.

We hebben volgende week een show. Hoe is 't, Dit is Johnny Faust.
Hey, hier ist Johnny Faust, wir spielen diese Woche eine Show.

Toegang had tot het artefact.- Dat Felix Faust te allen tijden.
Felix Faust hatte Zugang zu dem Artefakt, wann immer er das wollte.

Onze oude vriend Alex Faust.
Unser alter Freund Alex Faust.

Kan niemand zeggen wie Faust is?
Kein Hinweis, wer Faust ist?

Faust woont in Berlijn.
Woods lebt in Berlin.

De rol van Mefisto in Faust werd door hem ruim 80 keer vertolkt.
Heidenröslein von Goethe wurde über 50-mal vertont.