FELD - vertaling in Duits

• Feld

Voorbeelden van het gebruik van Feld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Heb je het labrapport over Feld?
Haben Sie den Laborbericht zu Feld?

Mijn vriend is Robin Feld.- Nee.
Mein Freund ist Robin Feld. Nein.

Mijn vriend is Robin Feld.- Nee.
Nein. Mein Freund ist Robin Feld.

M'n vriend is Robin Feld. Nee.
Mein Freund ist Robin Feld. Nein.

Nee. Mijn vriend is Robin Feld.
Mein Freund ist Robin Feld. Nein.

M'n vriend is Robin Feld. Nee.
Nein. Mein Freund ist Robin Feld.

Dr. Feld heeft gezorgd dat we die op voorraad hebben.
Das haben wir auf Lager für Dr. Feld.

Niederforstbach, Brander Feld en Rollef.
Brander Feld, Rollef und Krauthausen.

Strauss, Hauer& Feld.
Hauer& Feld und in den folgenden Jahren als Rechtsanwalt tätig.

Bernard T. Feld, Herman Feshbach,
Bernard T. Feld, Herman Feshbach

Deze ontspringt ten westen van Lienz op het Toblacher Feld tussen Toblach en Innichen in het Italiaanse Zuid-Tirol.
Die namensgebende Drau entspringt westlich von Lienz am Toblacher Feld zwischen Toblach und Innichen in Südtirol(Italien) und durchfließt bis Lienz das Pustertal.

Op 26 september 1975 werd hun zoon Rolan Bolan(volgens de Burgerlijke Stand Rolan Seymour Feld) geboren.
Am 26. September 1975 kam ihr gemeinsamer Sohn Rolan Seymour Feld Bolan zur Welt.

Nou, Lux Feld, breek je altijd in in huizen van mensen om acht uur in de morgen?
Also, Lux Feld, brechen Sie immer um acht Uhr morgens in die Häuser von fremden Leuten ein?

Door de bouw van de Kanonenbahn in 1879 diende de aan de Lietzensee gevestigde houtvesterij Charlottenburger Feld te wijken.
Mit dem Bau der Berliner Stadtbahn musste 1879 die südwestlich des Lietzensees gelegene Försterei Charlottenburger Feld verlegt werden.

De filmregisseur Alfred Weidenmann zag hem op het Bornstedter Feld en wilde hem voor de hoofdrol in de Ufa-film Junge Adler.
Der Filmregisseur Alfred Weidenmann sah ihn als Pimpfenführer auf dem Bornstedter Feld und wollte ihn für die Hauptrolle in dem Ufa-Film Junge Adler gewinnen.

dat gerechtsdienaar betekent, en Feld, dat hier betrekking heeft op de oorlog.
Gerichtsdiener(ahd. weibôn‚sich hin und her bewegen‘) und Feld, das sich auf Krieg bezieht.

Morey Feld(Cleveland, 15 augustus 1915- Bow Mar, 28 maart 1971)
Morey Feld(* 15. August 1915 in Cleveland(Ohio);† 28. März 1971 in Bow Mar,

De belangrijkste spreekster was Kristen Feld, adjunctburgemeester van Roskilde DKN:
Hauptrednerin war die stellvertretende Bürgermeisterin von Roskilde, Kristen Feld DKN, Niels Hemmingsengade 19,

Günter Grass' roman Ein weites Feld uit 1995 heeft als titel een citaat uit Effi Briest
Der Roman Ein weites Feld von Günter Grass aus dem Jahr 1997 trägt als Titel ein Zitat aus Effi Briest

Heinrich Feld, Franz Hansal,
Heinrich Feld, Franz Hansal,