FELLOWS - vertaling in Duits

• Fellows
• Stipendiaten

Voorbeelden van het gebruik van Fellows in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Fellows in Zürich zijn begonnen met “Vrije computers voor vrije mensen”,
Die Fellows in Zürich haben die„Freie Computer für Freie Menschen“-Initiative in Leben gerufen.

Fellows uit Dusseldorf en omgeving ontmoeten elkaar op 27 september, om 20.00 uur,
Fellows aus Düsseldorf und Umgebung treffen sich am 27. September 2006 um 20:00 Uhr im Brauereiausschank"Philipp",

Het is waarschijnlijk de kleinste van de 21 apps die de fellows verleden jar schreven.
Es ist wahrscheinlich die kleinste der 21 Apps, die die Fellows im letzten Jahr geschrieben haben.

In 1996 kreeg hij de Fellows Medal van de California Academy
Erhielt er die Lapworth Medal der Palaeontological Association,

Gedurende het vier weken durende programma zullen de fellows deelnemen aan verschillende gesprekken met experts uit de branche,
Während des vierwöchigen Programms werden die StipendiatInnen an Gesprächen mit Führungkräften der Bibliotheks-und Informationswissenschaft,

Tot nu toe Holm Reinforced fellows uitgetrokken om een totaal van zes ongevallen
Bisher Holm Verstärken Gefährten auf insgesamt sechs Unfälle herausgezogen

Tijdens het vier weken durende programma, zullen de fellows deelnemen aan discussies met deskundigen uit het bibliotheekwezen
Während des vierwöchigen Programms werden die StipendiatInnen an Gesprächen mit Führungkräften der Bibliotheks-und Informationswissenschaft,

Het is de oudste nationale geologische vereniging ter wereld met meer dan 9000 leden"fellows", afgekort FGS- Fellow of the Geological Society.
Es ist die älteste Geologische Gesellschaft der Welt mit über 12 000 Mitgliedern Fellow of the Geological Society, abgekürzt FGS.

De Algemene Vergadering is verantwoordelijk voor het maken van strategische beslissingen voor FSFE, en alle Fellows, of ze nu pure idealisten zijn
Die Mitgliederversammlung ist für alle strategischen Entscheidungen der FSFE verantwortlich. Alle Fellows, ob sie nun wahre Idealisten oder wirtschaftlich denkende Pragmatiker sind,

6 vereerd fellows van wetenschap en techniek,
6 geehrt Stipendiaten der Wissenschaft und Technik,

In Österström hielp versterkt fellows met snel een fles LPG
In Österström half Gefährten verstärkt mit schnell eine Flasche FLÜSSIGGAS

Het personeel bestaat uit 4 fellows en 3 corresponderende leden van de Russische Academie van Wetenschappen, 64 fellows en 38 corresponderende leden van de Russische Academie van Medische Wetenschappen(RAMS), 3 fellows en 1 corresponderend lid van de Russische Academie van Onderwijs,
Das Personal umfasst 4 Fellows und 3 entsprechenden Mitglieder der Russischen Akademie der Wissenschaften, 64 Fellows und 38 entsprechenden Mitglieder der Russischen Akademie der Medizinischen Wissenschaften(RAMS), 3 Fellows und 1 korrespondierendes Mitglied der Russischen Akademie für Bildung,

Stan Fellows, boekencriticus.
Stan Fellows…- Ein Buchkritiker.

Ik ben inspecteur Fellows' dochter.
Ich bin Detective Fellows‘ Tochter.

Je bent bij de Odd Fellows.
Sie sind unter den Odd Fellows.

Hoe is ie, Mr Fellows?
Was ist los, Mr. Fellows?

Het is dope. Probeer het maar, Mr Fellows.
Probieren Sie mal, Mr. Fellows. Das ist Klasse.

Zijn naam is Harris Fellows… en hij gaat over de toelatingen.
Sein Name ist Harris Fellows. Zufällig ist er für die Immatrikulationen zuständig.

Larry Fellows, hoe zou je je rol in Stillwater omschrijven?
Larry Fellows… welche Rolle spielst du bei Stillwater?

Hartelijk dank aan alle Fellows en donoren die ons werk mogelijk maken.
Eine Dankeschön an alle Fellows und Spender, welche unsere Arbeit ermöglichen.