FERIA - vertaling in Duits

• Feria

Voorbeelden van het gebruik van Feria in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

het centrum gelegen op het centrum van de stad tussen Escaleritas en La feria.
mit herrlichem Meerblick und der Innenstadt am Stadtzentrum zwischen Escaleritas und La Feria entfernt.

Feria del Sol,
Die Feria del Sol(Sonnenfest),

Vier Feria Isidra(Vriendschap festival) in La Ceiba,
Feiern Sie Ende Mai die Feria Isidra(oder den Karneval)

Feria van Almería Feestelijkheden naar aanleiding van la Virgen del Mar(De maagd van de zee)
Ferias Feria Almeria Feiern der Virgen del Mar(Jungfrau des Meeres) 21 bis 28 August"La Virgen

Voor die gelegenheid bekleden de VN de expohallen van IFEMA- Feria de Madrid met 100.000m² Rewind-tapijt.
Aus diesem Anlass werden die Vereinten Nationen die Ausstellungshallen der IFEMA- Feria de Madrid mit 100.000 m² Rewind-Teppich belegen.

twee onder Portugees voorzitterschap, in Lissabon en Feria, en twee tijdens het Franse voorzitterschap.
die von Lissabon, die von Feria und zwei Europäische Räte während der französischen Vorsitzperiode.

in die gevallen was wat er in Feria gebeurde…… die verantwoordelijk zijn voor de dood van deze 23 mensen.
diese Fälle sind die Geschehnisse in Feria die für den Tod von 23 Menschen verantwortlich sind.

Ik ga niet weg uit Feria.
Ich verlasse Feria nicht.

Jullie mochten samen in Feria blijven.
Ich ließ euch länger in Feria bleiben.

Candela's vader, de burgemeester van Feria….
Candelas Vater, der Bürgermeister von Feria war.

Ik was aan het filmen voor Bloedig Feria.
Ich habe für Blutiges Feria gefilmt.

Hij schreef alles op sinds hij in Feria was.
Er schrieb alles auf, seit er nach Feria kam.

Maar niet als het om de mensen uit Feria gaat.
Aber nicht, wenn es um die Leute in Feria geht.

Heeft tijd nodig om deze tragedie te verwerken. Het stadje Feria….
Die kleine Stadt Feria wird Zeit brauchen, um diese Tragödie zu verarbeiten.

In Guadalajara wordt elk jaar de grootste boekenbeurs van de Spaanssprekende wereld gehouden, de Feria Internacional del Libro de Guadalajara FIL.
Die internationale Buchmesse Guadalajara(Feria Internacional del Libro, FIL) findet jährlich auf dem Messegelände von Guadalajara statt.

bezoekt hij de Feria, een bar en bordeel voor matrozen, opengehouden door madame Lysiane(Jeanne Moreau), wier minnaar Robert is, de broer van Querelle.
besucht er das Bordell Feria, das von Lysiane, der Geliebten von Querelles Bruder Robert.

Een ander belangrijk onderdeel van de Feria de Abril is de enorme kermis,
Die Feria de Abril wartet außerdem mit einem riesigen Jahrmarkt auf, dessen Highlight das

Tijdens dit festival vindt ook de Feria Taurina plaats, het festival van het stierenvechtes, dat op het Plaza de Las Ventas gehouden word.
Im Laufe des Festivals findet zudem der berühmte"Feria Taurina" Stierkampf auf dem"Plaza de las Ventas" statt.

Een ambachtelijke beurs(Feria Insular de Artesanía)
Ein Handwerksmesse(Feria Insular de Artesanía)

nu will ik terug gaan voor de Feria de Abril om iedereen te laten zien hoeveel ik heb geleerd!”.
jetzt möchte ich zurückkommen für die Feria de Abril und alles zeigen, was ich gelernt habe!”.