FIFI - vertaling in Duits

• Fifi

Voorbeelden van het gebruik van Fifi in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Naar de brand?- Fifi, kom onmiddellijk hier.
Zum Feuer?!- Cha Cha, Fifi, kommt sofort hierher.

Een genoegen, zoals altijd. Fifi!
Eine Freude wie immer. Inspector.

In Los Angeles zul je Fifi zien.
Wenn wir in Los Angeles ankommen, darfst du zu Fifi.

Fifi's is ingesloten door een dikke giftige slang.
Fifi wird von einer riesigen Giftschlange bedroht.

Hij coachte het team onder andere tijdens een wedstrijd tegen Duitse prominenten en in 2006 tijdens de FIFI Wild Cup.
Er betreute die Mannschaft unter anderem bei einem Spiel gegen deutsche Prominente sowie 2006 beim FIFI Wild Cup.

Onze kleine Fifi!
Unser kleiner Fifi!

Fifi? Met wie?
Fifi?- Wen?

Geen Fluffy en Fifi.
Nicht Fluffy und Fifi.

Rennen, Fifi, kom op!
Renn, Fifi! Lauf! Komm schon!

Dokter, dit is niet Fifi.
Doktor, das ist nicht Fifi.

Jij niet dan, Fifi?
Wie sieht's bei dir aus, Fifi?

Papa is dol op Fifi, nietwaar, Fifi?
Daddy hat Fifi lieb. Stimmt's, Fifi?

Bucky heeft Fifi te pakken gehad.
Bucky hat Fifi gebumst.

Papa vindt je heel mooi, Fifi.
Daddy findet dich sehr hübsch, Fifi.

Alsjeblieft, Fifi. Niet rennen.
Bitte, Fifi, kein Laufen.

Ik geloof dat ik Fifi zie.
Ich glaub', ich hab' Fifi gefunden.

Ze wilden Fifi een contract geven.
Die wollten nur Fifi unter Vertrag nehmen.

Weenie. Fifi, kom op.
Herr Wiener! Fifi, hör mal.

Is dat grappig bedoeld? Behalve Fifi.
Außer Fifi.- Sollte das lustig sein?

Papa houdt van een beetje Fifi!
Daddy liebt seine kleine Fifi!