FIGURE - vertaling in Duits

• Figure

Voorbeelden van het gebruik van Figure in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De ISU Grand Prix of Figure Skating is een serie schaatscompetities die door de Internationale Schaatsunie(ISU) wordt georganiseerd.
Die ISU-Grand-Prix-Serie oder ISU Grand Prix of Figure Skating ist eine Reihe von Wettbewerben, die von der Internationalen Eislaufunion organisiert werden.

De standaardtestopstelling voor rimpeling& lawaaimetingen wordt getoond in Figure F. Een sondecontactdoos Tektronix, P.N.
Der Standardprüfaufbau für Kräuselung u. Lärmmessung wird in der Zahl F. gezeigt. Ein Sondensockel Tektronix, P.N.

Onze calculatieafdeling becijfert alle facts& figures.
Unsere Kalkulationsabteilung beziffert alle Fakten& Zahlen.

Big Figure. Kleine wereld.
Big Figure… kleine Welt.

Big Figure… Kleine wereld.
Kleine Welt. Big Figure.

Big Figure… Kleine wereld.
Big Figure. Die Welt ist klein.

Big Figure… Kleine wereld.
Die Welt ist klein. Big Figure.

Het is een kleine wereld. Big Figure.
Big Figure… kleine Welt.

Het is een kleine wereld. Big Figure.
Big Figure. Nicht nur die Welt ist klein.

Initieel probeerde ik de woorden"figure" en"ground.
Ursprünglich wollte ich die englischen Wörter"figure" und"ground" benutzen.

This is a top-end US government figure using 2006 data.
Diese Zahl ist eine Maximalschätzung der US-Regierung, die sich auf Angaben von 2006 stützt.

Buiten-Dave, m'n vriend Winston heeft hier de tekst… van Sir George Michaels'Father Figure'.
Penner Dave, mein Freund Winston hat hier den Songtext"Father Figure" von.

Deze bevindt zich tegenwoordig in het World Figure Skating Museum in Colorado Springs in de Verenigde Staten.
Heute befindet sich diese Sammlung im World Figure Skating Museum(Welteiskunstlaufmuseum) in Colorado Springs in den USA.

Zwerver Dave, mijn vriend Winston heeft de songtekst in z'n handen… van George Michael's"Father Figure.
Penner Dave, mein Freund Winston hat hier den Songtext"Father Figure" von Sir George Michael in seinen Händen.

Pas in 1978, ook weer in Megève, zou de officiële naam worden gewijzigd in World Junior Figure Skating Championship.
Bei der dritten Auflage im Jahr 1978 wurde der Wettbewerb offiziell in World Junior Figure Skating Championships umbenannt.

In 1987 werd zijn werk Figure in a Landscape tentoongesteld tijdens de Biënnale van São Paulo in de Braziliaanse stad São Paulo.
Wurde sein Werk Figure in a Landscape auf der Biennale von São Paulo ausgestellt.

Boitano werd in 1996 opgenomen in zowel de World Figure Skating Hall of Fame
Wurde Boitano in die United States Figure Skating Hall of Fame

Zijn bekendste schilderij, I Saw the Figure Five in Gold, is geïnspireerd op een gedicht van zijn vriend William Carlos Williams,
Sein berühmtestes Werk The Figure 5 in Gold(manchmal auch unter dem Titel I Saw the Figure 5 in Gold bekannt), war durch William

De standaardtestopstelling voor rimpeling& lawaaimetingen wordt getoond in Figure I.
Der Standardprüfaufbau für Kräuselung u. Lärmmessung wird in Tabelle I. gezeigt.

In the case of a group, the figure to be used is the net result of the accounting In het geval van een groep is het te gebruiken cijfer het nettoresultaat van de boekhouding.
In the case of a group, the figure to be used is the net result of the accounting Bei einer Gruppe ist die zu verwendende Zahl das Nettoergebnis der Buchhaltung.