FIREFLY - vertaling in Duits

• Firefly
• Firefiy

Voorbeelden van het gebruik van Firefly in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Captain Reynolds uit Firefly een signeersessie zou doen bij Stuart.
wär das bestimmt genial. Nein, wenn wir es schaffen, dass Capt'n Reynolds aus Firefly.

Wacht. Als u echt Nathan Fillion bent, wat zegt u dan in Firefly over uw kapje?
Wie lautet die Zeile in Firefly über Ihre Haube? Halt, Sekunde. Wenn Sie wirklich Nathan Fillion sind,?

Ik wil u niet storen, maar Pardon. wij zijn grote fans van Firefly en Dr. Horrible.
Aber wir sind große Fans von Firefly und Dr. Horrible. Verzeihen Sie. Wir, wir möchten Sie nicht belästigen.

jij op tv was in Firefly, was je écht in de ruimte.
Hör mal, du warst im Fernsehen in Firefly.

FIREFLY WORDT FREEDONIA'S LEIDER.
Firefly wird freedonias staatschef.

VERMIST PAARD'FIREFLY.
PFERD VERMISST"FIREFLY.

De Firefly's waren bovendeks en 't ongedierte zat op de Firefly's.
Die Fireflys waren oben, und das Ungeziefer war auf den Fireflys.

Ik ben Firefly.
Ich bin Firefly.

Niet zonder Firefly.
Nicht ohne Firefly.

Het is Firefly.
Das ist Firefly.

Firefly… Help me.
Hilf mir. Firefly.

Geniet ervan, Firefly.
Viel Vergnügen, Firefly.

Geen teken van Firefly.
Kein Zeichen von Firefly.

Firefly is weg.
Firefly ist weg.

Firefly heeft ons tegengehouden.
Firefly hinderte uns daran.

Mijn naam is Firefly.
Mein Name ist Firefly.

Firefly heeft geen echtgenote.
Firefly hat keine Frau.

We weten alles over Firefly.
Wir wissen alles über Firefly.

Het spijt me, Firefly.
Es tut mir leid, Firefly.

Een Firefly vergeet nooit iets.
Ein Firefly vergisst nie.