FLACO - vertaling in Duits

• Flaco

Voorbeelden van het gebruik van Flaco in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Is dat niet Joe Cruz? Flaco.
Flaco. Ist das Joe Cruz?

Hij weet waar Flaco Cruz vasthoudt.
Er weiß, wo Flaco Cruz versteckt.

Dan gaat Flaco met jou mee.
Dann wird Flaco mitgehen.

Kennen jullie de drugsdealer Flaco? Bewijs?
Beweise. Kennen Sie einen Drogendealer namens Flaco?

Wat valt er te zien, Flaco?
Wo siehst du hin, Flaco?

Dan gaat Flaco met je mee.
Dann wird Flaco mitgehen.

Nu wel. Flaco is de beste.
Flaco ist einfach der Beste.- Jetzt schon.

Flaco stuurde iemand om hem op te halen.
Flaco muss jemanden geschickt haben.

We hebben agent Cruz terug en Flaco in hechtenis.
Agent Cruz ist gerettet und Flaco in Gewahrsam.

Zijn laatste telefoontje was naar iemand die misschien Flaco is.
Der letzte Anruf auf Severinos Handy ging unserer Meinung nach an Flaco.

Ik volgde El Flaco… een pooier dat drugs
Ich verfolgte El Flaco… ein Zuhälter,

Een pooier die drugs en meisjes verkoopt. Ik achtervolgde El Flaco.
Ich verfolgte El Flaco… ein Zuhälter, der Drogen nimmt und Mädchen verkauft.

Maar waarom heeft Flaco een kamer en zit jij in deze getto?
Warum hat Flaco ein Zimmer bekommen und du sitzt in diesem Getto?

Stel dat je in je eentje ontdekt wie Flaco is en hem inrekent?
Und ihn aus dem Verkehr ziehen? Was ist, wenn Sie herausfinden, wer Flaco ist?

Rico Peña, dood gevonden ter plaatse en Eduardo"Flaco" Ruiz,
Rico Peña, lag tot am Tatort, und Eduardo"Flaco" Ruiz,

Bedankt dat je me hebt geholpen om dat met Flaco te verwerken.-Bedankt, vriend.
Dass du mir bei Flaco geholfen hast, einen klaren Kopf zu bewahren. Hör mal, ich wollte dir danken, Danke, Kumpel.

Flaco vertelde me dat het bendelid die s'nachts op de spullen moet letten een echt feestbeest is.
Also Flaco sagte mir, dass die Wurst welche während der Nacht Wache schiebt ein notorischer Partyhund ist.

We doen ons voor als dealers op zoek naar een nieuwe leverancier… en gaan via Severino naar Flaco?
Und Severino dazu bringen, uns mit Flaco bekannt zu machen? Wir sollten uns als Drogendealer tarnen, die neue Lieferanten suchen,?

Weet je wat, haal de locatie van Sofia binnen 3 minuten uit Flaco en ik geef je een vrije mep.
In drei Minuten aus Flaco heraus, hast du einen Freischlag. Ich sage dir was, kriegst du Sofias Aufenthaltsort.

Nou, pa, we weten niet waar Flaco is… maar ik heb een informant die een afspraak heeft met Marco Severino.
Aber ich habe einen Informanten, der einen Deal mit Marco Severino hat. Also, Dad, wir wissen nicht, wo Flaco ist.