FOCETRIA - vertaling in Duits

• FOCETRIA

Voorbeelden van het gebruik van Focetria in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Er is geen informatie over toediening van het vaccin Focetria met andere vaccins.
Zur Verabreichung von Focetria zusammen mit einem anderen Impfstoff liegen keine Informationen vor.

Uit het onderzoek bleek dat Focetria een antilichaamsrespons opwekte die aan deze criteria voldeed.
Die Studie zeigte, dass Focetria eine Antikörperreaktion bewirkte, die diese Kriterien erfüllt.

Focetria wordt in één enkele dosis toegediend via injectie in de bovenarm- of dijspier.
Focetria wird als eine Dosis verabreicht und in den Schulter- oder Oberschenkelmuskel gespritzt.

Focetria wordt toegediend in twee doses, met een interval van ten minste drie weken.
Focetria wird in zwei Dosen im Abstand von mindestens drei Wochen verabreicht.

Deze toestemming was gebaseerd op de vergunning die in 2007 werd toegekend voor Focetria ‘geïnformeerde toestemming.
Diese Genehmigung stützte sich auf die für Focetria im Jahr 2007 erteilte Genehmigung für das Inverkehrbringen„informed consent“- Zustimmung des Vorantragstellers.

weken na de vaccinatie met het Focetria H1N1v-vaccin.
Wochen nach der Impfung mit dem Focetria H1N1v-Impfstoff aufgetreten.

123 ouderen twee doses 7,5 µg Focetria toegediend.
123 ältere Personen zwei 7,5 µg-Dosen Focetria.

Focetria is een vaccin ter bescherming tegen griep die wordt veroorzaakt door het A(H1N1)v 2009- virus.
Focetria ist ein Impfstoff zum Schutz vor einer Grippe, die von dem Virus A (H1N1)v 2009 ausgelöst wird.

Focetria is een vaccin om influenza(griep)
Focetria ist ein Impfstoff zur Vorbeugung einer durch das A(H1N1v)

systemische reacties in vergelijking met de toediening van enkel Focetria.
systemischen Reaktionen im Vergleich zur alleinigen Gabe von Focetria verbunden.

In de eerste paar weken na vaccinatie met Focetria kan het voorkomen dat de resultaten van dergelijke testen niet correct zijn.
In den ersten Wochen nach einer Impfung mit Focetria erbringen diese Tests möglicherweise keine korrekten Resultate.

Naast de bijwerkingen die tijdens de klinische proeven gemeld werden, werden de volgende gemeld tijdens de post-marketing ervaring met Focetria H1N1v.
Zusätzlich zu den in den klinischen Studien berichteten Nebenwirkungen wurde nach der Markteinführung über folgende unerwünschte Reaktionen mit Focetria H1N1v berichtet.

Immunogeniciteitsgegevens die werden verkregen drie weken na de toediening van een dosis Focetria H1N1v tonen aan
Die Immunogenitätsdaten, die drei Wochen nach einer Dosis Focetria H1N1v erfasst wurden, lassen vermuten,

ouderen niet interfereert met de immuunrespons op Focetria.
ältere Personen die Immunantwort auf Focetria nicht beeinträchtigt.

ouderen niet interfereert met de immuunrespons op Focetria.
ältere Personen die Immunantwort auf Focetria nicht beeinträchtigt.

Het PRAC heeft geoordeeld dat, met het oog op beschikbare gegevens over het gebruik van Focetria tijdens de zwangerschap, wijzigingen in de productinformatie gerechtvaardigd zijn.
In Anbetracht der verfügbaren Daten hinsichtlich einer Anwendung von Focetria während der Schwangerschaft erachtet der PRAC die Änderungen der Produktinformation als berechtigt.

met een ander vaccin, genaamd Focetria H1N1v, dat lijkt op AFLUNOV.
AFLUNOV ähnlichen Impfstoff(Focetria H1N1v) aufgetreten.

Als Focetria tijdens een pandemie wordt gebruikt,
Wenn Focetria während einer Pandemie eingesetzt wird,

afkomstig uit onderzoeken die werden uitgevoerd met vaccins die een gelijkaardige samenstelling hadden als Focetria maar die antigenen bevatten afgeleid van H5N1 virussen.
von den Studien verfügbar, die mit einem Impfstoff durchgeführt wurden, der eine ähnliche Zusammensetzung wie Focetria aufwies, aber von H5N1-Viren abgeleitetes Antigen enthielt.

Focetria is geëvalueerd bij volwassenen in de leeftijd van 18-60 jaar
Focetria wurde nach Verabreichung am Tag 0 und Tag 21 bei