FOIE - vertaling in Duits

• Foie

Voorbeelden van het gebruik van Foie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je eerste gang is foie gras met lychee, pijnboompitten en rieslinggelei.
Mit Litschis, Pinienkernen an Rieslingsgelee. Der erste Gang ist heute Foie Gras.

Geklaagd over foie gras bij 'n ober… wiens jaarsalaris ik maandelijks aan zilverpoets besteed.
Beschwerde über die Foie Gras bei'nem Kellner, der im Jahr weniger verdient, als ich monatlich für Politur ausgebe.

Toen ik hem een keer wat foie gras gaf… klonk hij als een klaarkomende duif.
Er klang wie eine Taube beim Orgasmus. Vorhin habe ich ihm etwas Foie Gras gegeben.

Foie gras is per definitie dwang-voeding, het is 'gavage', zo krijg je foie gras.
Foie Gras ist per Definition ein Produkt des Stopfens, des Überfütterns, und das ist eben so, wenn man Foie Gras möchte.

Het had alle kwaliteiten van foie gras, maar het vet had integriteit en een hoop eerlijkheid.
Sie hatte alle Vorzüge von Foie Gras, aber ihr Fett hatte eine Menge Integrität und Ehrlichkeit.

Mam. wiens jaarsalaris ik maandelijks aan zilverpoets besteed… Geklaagd over foie gras bij 'n ober.
Der im Jahr weniger verdient, als ich monatlich für Politur ausgebe. -Mom. Beschwerde über die Foie Gras bei'nem Kellner.

In foie of speciale kamer wordt"welkom drankje" geordend:
Im Foyer oder dem speziellen Zimmer ist"welcome drink" organisiert;:

Hij neemt de lever wanneer hij zijn foie gras oogst,
Er nimmt die Leber, wenn es an der Zeit ist, die Foie Gras zu ernten,

waar de beroemde foie gras en andere producten van vetgemeste eenden en ganzen worden verkocht.
dort die Stopfenten und Gänse sowie ihre berühmten Stopflebern verkauft werden.

Naar me poschastlivilos om in foie Petra Ilicha Chaikovskogo aan te treffen, idool Russisch publiki
Bэx ist es geglückt, im Foyer Pjotrs Iljitsch Tschajkowskis zu sehen,

Menselijke foie vet.
Menschliche Foie gras.

Foie gras eten we niet vaak.
Foie Gras gibt's nichtjeden Tag.

Dat is de geschiedenis van foie gras.
Das ist die Geschichte der Foie Gras.

Het meesterstuk, Foie gras au torchon.
Eine hervorragende Foie Gras au Torchon an einer Weinsauce aus Spätlese.

Hij werd eerste met zijn foie gras.
Seine Foie Gras brachte ihm Platz 1 ein.

Of we het nu hebben over spruiten of foie gras.
Ob wir also über Rosenkohl oder Foie Gras reden.

Is de foie de veau Gascogne lekker?
Wie ist die Foie de veau Gascogne? Wie immer,?

Weet je app hoeveel foie gras je hebt gegeten?
Weiß deine App, wie viel Foie Gras du gegessen hast?

Waar blijft de foie gras, Sam?
Wie geht's der Foie Gras, Sam?

Geen foie gras of gebraden eend.
Ich brauche kein Foie Gras, keinen Entenbraten oder Coq au Vin.