FORTIS - vertaling in Duits

• Fortis
• Bank

Voorbeelden van het gebruik van Fortis in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

verdere probleemactiva van Fortis Bank opkoopt.
zusätzliche wertgeminderte Aktiva von der Fortis Bank erworben werden.

België heeft ook aangeboden garanties te verstrekken voor een nieuwe lening van 1 miljard EUR van Fortis Bank aan Fortis Holding en voor financiële verplichtingen van Fortis Holding aan Fortis Bank.
Belgien hat ferner angeboten, Garantien für ein neues Darlehen der Fortis Bank zugunsten der Fortis Holding in Höhe von 1 Mrd.

Deze steun komt er na aanpassingen van de overeenkomst tussen Fortis Holding, BNP Paribas, Fortis Bank en de Belgische
Die zusätzlichen Maßnahmen sind auf die Änderungen der zwischen der Fortis Holding, BNP Paribas, der Fortis Bank und den belgischen

De huidige structuur van ABN Amro vloeit voort uit een overeenkomst van 2007 tussen Fortis SA/NV, Royal Bank of Scotland
Die derzeitige Struktur von ABN Amro beruht auf einer im Jahr 2007 zwischen der Fortis SA/NV, der Royal Bank of Scotland

Een van de maatregelen uit dit pakket was dat Fortis Bank werd bevrijd van bepaalde besmette activa.
Im Maßnahmenpaket war die Entlastung der Fortis Bank von bestimmten wertgeminderten Aktiva vorgesehen.

leidde Fortis bij het vredegerecht te Luxemburg een procedure in tot het leggen van beslag op het loon van Coursier.
leitete die Bank beim Tribunal de paix Luxemburg ein Verfahren zur Pfändung der Gehaltsansprüche von Coursier ein.

Luxemburgse overheid kwam er na aanpassingen in de overeenkomst tussen Fortis Holding, BNP Paribas, Fortis Bank en de Belgische
luxemburgischen Staat resultierten aus den Änderungen an der Vereinbarung zwischen der Fortis Holding, BNP Paribas, der Fortis Bank und den belgischen

anderzijds Fortis Bank SA(hierna:"Fortis"), gevestigd te Luxemburg,
wohnhaft in Frankreich, einerseits und der Fortis Bank SA(im folgenden:

In lijn met de mededeling besmette activa neemt Fortis Bank een aanzienlijk deel van de verliezen voor eigen rekening,
Gemäß der Mitteilung über die Behandlung wertgeminderter Aktiva trägt die Fortis Bank einen wesentlichen Teil der Verluste, da der vom belgischen

IKB, Fortis, enzovoort. Bent u er in het licht van deze constatering niet mee eens
der IKB, der Fortis und dergleichen- ausging- akzeptieren Sie, dass die Richtlinie über die Verwaltung alternativer Investmentfonds,

IP/93/995 DE COMMISSIE KEURT DE CONCENTRATIE VAN FORTIS EN ASLK/CGER GOED.
IP/93/995 KOMMISSION GENEHMIGT ZUSAMMENSCHLUSS VON FORTIS UND ASLK/CGER.

Waar is Fortis?
Wo ist Fortis?

Mijn naam is Fortis. Ga.
Ich heiße Fortis. Geh.

Terug waar we vandaan kwamen. Fortis.
Fortis. Zurück wie wir kamen.

Ik ben Fortis in het bos kwijtgeraakt.
Ich verlor Fortis bei der Flucht.

Dat was vlak voor de Belgische regering Fortis Bank zou verkopen.
Es ging dabei um die niederländisch/belgische Fortis Bank.

Concentraties: Commissie geeft BNP Paribas groen licht voor overname Fortis Commercial Finance Holding.
Fusionskontrolle: Kommission genehmigt Übernahme der Fortis Commercial Finance Holding durch BNP Paribas.

Voor meer informatie over BNP Paribas Fortis: zie. www. bnpparibasfortis. com.
Weitere Informationen über BNP Paribas Fortis sind abrufbar unter www. fortisbank. com.

Fortis AG is een verzekeringsmaatschappij die zich zowel met levensverzekering
Fortis AG ist ein Versicherungsunternehmen mit dem Schwerpunkt Lebens-

verandert de naam in Fortis AG.
änderte ihren Namen in Fortis AG.