FOYLE - vertaling in Duits

• Foyle

Voorbeelden van het gebruik van Foyle in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Lough Foyle is de oostelijke afgrenzing van het schiereiland Inishowen, onderdeel van County Donegal.
Der Lough Foyle trennt die Halbinsel Inishowen im County Donegal vom County Derry in Nordirland.

Ik ben geen kind meer, Mr Foyle, dus ik zal uw spel niet meer spelen.
Ich bin kein Kind mehr, Mr. Foyle. Ihre arroganten Spielchen wirken bei mir nicht.

Vanaf deze samenvloeiing stroomt de Foyle naar de stad Derry,
Von hier fließt der Foyle nach Derry City(NI),

Via een spoorbrug over de rivier de Foyle kan er een verbinding tot stand komen met Donegal, waardoor werkelijk een transnationale lijn zou worden gecreëerd.
Mit einer Eisenbahnbrücke über den Foyle würde die Möglichkeit einer Streckenführung nach Donegal und damit eine wirklich grenzüberschreitende Verbindung geschaffen.

Moville aan Lough Foyle.
Moville am Lough Foyle.

de westkust van Lough Foyle tot Cork in het zuidwesten;
Westküste von Lough Foyle bis Cork im Südwesten;

Belfast Lough en Lough Foyle.
Belfast Lough und Lough Foyle.

Er werd niet alleen een nieuwe haven geopend in Lisahally on Lough Foyle, maar ook aanzienlijke bijstand verleend aan de havens van Warrenpoint,
Ein neuer Hafen wurde in Lisahally(Lough Foyle) angelegt, aber auch Warrenpoint, Larne und insbesondere der Hafen von Belfast wurden stark unterstützt,

het Outer Belfast Lough en Lough Foyle in Noord-Ierland eutroof zijn en als kwetsbaar hadden moeten worden aangewezen, wat het Verenigd Koninkrijk nog niet heeft gedaan.
Carlingford Lough, Belfast Lough und Lough Foyle; das Vereinigte Königreich hat dies bislang nicht getan.

De Foyle(Iers: an Feabhal)
Der Foyle entsteht aus dem Zusammenfluss von River Finn

De weg is 190 km lang en loopt naar Lough Foyle langs de indrukwekkende bezienswaardigheid van Giant's Causeway en door dorpen met kastelen,
Die Strecke nach Lough Foyle umfasst 120 Meilen vorbei am beeindruckenden Wahrzeichen Giant's Causeway

vis en schelpdieren uit de Foyle, maar ook groenten uit een nabijgelegen gemeenschapstuin.
z. B. Fisch und Schalentiere aus dem Foyle sowie Gemüse aus einem nahe gelegenen Gemeinschaftsgarten.

Wat, Foyle heeft u bedrogen?
Was? Foyle hat Sie aufs Kreuz gelegt?

Murdoch Foyle schreef me.
Murdoch Foyle hat mir geschrieben.

De Foyle Clinic in Belfast-Oost.
Die Foyle Klinik in Ost Belfast.

Murdoch Foyle stierf in de gevangenis.
Murdoch Foyle ist im Gefängnis gestorben.

Als het niet Murdoch Foyle was, wie was het dan?
Wenn es nicht Murdoch Foyle war, wer war es dann?

Denk je echt dat mr Foyle nog in leven is?
Glauben Sie wirklich, dass Mr. Foyle noch lebt,?

Dit is Foyle One, waar Mr Spector wordt ondergebracht.
Das ist Foyle One, wo Herr Spector untergebracht wird.

Alle patiënten in Foyle One hebben allemaal een eerste verpleegkundige.
Allen Patienten in Foyle One wird ein Hauptkrankenpfleger zugeteilt.