FRANZISKA - vertaling in Duits

• Franziska

Voorbeelden van het gebruik van Franziska in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Of het zwartste gat van allemaal niet de aars van Franziska Doppler is.
Ob das schwärzeste aller Löcher im Arsch von Franziska Doppler wohnt.

Hij hielp Franziska bij de geboorte van haar dochter.
Falco war bei der Geburt seiner Tochter dabei.

bracht Franziska Riotte het grootste deel van haar leven door.
verbrachte Franziska Riotte den Großteil ihres Lebens.

Ook opgevoerd werd het kinderstuk Die Eule van Franziska Reichenbacher naar het sprookje van de Gebroeders Grimm.
Das Buchcafé war Aufführungsort für das Kinderstück Die Eule von Franziska Reichenbacher nach einem Märchen der Gebrüder Grimm.

Franziska van Almsick,
Franziska van Almsick,

Franziska Katharina Brantner(Lörrach, 24 augustus 1979)
Franziska Katharina Brantner(* 24. August 1979 in Lörrach)

Op de estafette sleepte ze samen met Vanessa Hinz, Franziska Hildebrand en Laura Dahlmeier de wereldtitel in de wacht.
Trotzdem wurde sie beim Weltcup in Pokljuka in der Damenstaffel aufgestellt und gewann gemeinsam mit Vanessa Hinz, Franziska Hildebrand und Laura Dahlmeier ihr erstes Weltcuprennen.

Franziska„Fanny“ von Arnstein(Berlijn, 29 november 1758- bij Wenen,
Freifrau Franziska„Fanny“ von Arnstein(* 29. November 1758 in Berlin;† 8. Juni 1818 bei Wien)

de Duitse jurist en ambtenaar Ernst Heinrich Göring en zijn vrouw Franziska Tiefenbrunn.
jüngstes von fünf Kindern des deutschen Diplomaten Heinrich Göring und seiner Ehefrau Franziska, geborene Tiefenbrunn, geboren.

Ze stond voor de camera van het tweede seizoen van Cheeese samen met Patrick Baehr in mei 2013, ter vervanging van Franziska Alber.
Sie stand ab Mai 2013 zusammen mit Patrick Baehr vor der Kamera der 2. Staffel von Cheeese und löste damit Franziska Alber ab.

Maria Agatha Franziska Gobertina von Trapp(Zell am See,
Maria Franziska von Trapp(* 28. September 1914 in Zell am See;† 18. Februar 2014 in Stowe,

Franziska Reichenbachers regiedebuut Die goldene Gans werd opgevoerd in een theatertent,
Franziska Reichenbachers Regiedebüt Die goldene Gans wurde in einem Theaterzelt aufgeführt

Alois Hitler sr. en zijn tweede vrouw Franziska Matzelsberger.
zweiter Ehefrau Franziska Matzelsberger als Alois Matzelsberger geboren.

De stam werd door de kunstenares Franziska Uhl in twee delen tot een sculptuur gemaakt,
Das Naturdenkmal musste 2004 gefällt werden und wurde von der Künstlerin Franziska Uhl zu einer zweiteiligen Skulptur verarbeitet,

Het daaropvolgende jaar probeerde Franziska Menke met het album Ich will's gefährlich een comeback, waaruit een kleine radiohit Ich hol doch keine Brötchen ontstond.
Im Jahr darauf versuchte Franziska Menke mit dem Album Ich will's gefährlich(wieder von Harry Gutowski produziert) ein Comeback, aus dem ein kleinerer Radio-Hit Ich hol doch keine Brötchen entstand.

Franziska Kinsky von Wchinitz und Tettau(Wenen 8 augustus 1813- aldaar,
Franziska Kinsky von Wchinitz und Tettau(vollständiger Name Franziska de

Ska Keller of Franziska Maria Keller(Guben,
Franziska Maria„Ska“ Keller(* 22. November 1981 in Wilhelm-Pieck-Stadt Guben)

Schriftelijk.-(EN) Ik heb enthousiast voor het verslag van Franziska Keller over samenhang van het ontwikkelingsbeleid gestemd
Schriftlich- Ich habe mit Begeisterung für den Bericht von Franziska Keller über Politikkohärenz im Interesse der Entwicklung gestimmt,

Voordat mevrouw Emilia Franziska Müller het woord krijgt,
Bevor Frau Emilia Franziska Müller das Wort ergreift,

Georgina Norberta Johanna Franziska Antonie Marie Raphaela von Wilczek(Graz,
Gräfin Georgina von Wilczek(Georgina Norberta Johanna Franziska Antonie Marie Raphaela,