FREISING - vertaling in Duits

• Freising

Voorbeelden van het gebruik van Freising in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

aartsbisschop van München en Freising.
1982 Erzbischof von München und Freising.

Het wapenrecht werd in 1407 door bisschop van Freising Berthold von Wehingen verleend.
Es wurde 1407 durch den Freisinger Bischof Berthold von Wehingen verliehen.

Abraham van Freising was bisschop van Freising vanaf 957(of 956)
Abraham von Freising(* vor 950;† 7. Juni 993

Het is bovendien de enige kerk in het aartsbisdom München en Freising met het patrocinium van Benno van Meißen.
Außerdem ist sie die einzige Pfarrkirche im Erzbistum München und Freising, die das Patrozinium des Heiligen und Münchener Stadtpatrons Benno von Meißen trägt.

Na het voltooien van zijn opleiding begon hij een theologiestudie in Freising en werd in 1744 tot priester gewijd.
Nach seinem Schulabschluss nahm Camerloher in Freising ein Theologiestudium auf und wurde schließlich 1744 zum Priester geweiht.

De afgebeelde onderwerpen zijn ontleend aan de theologie van 12e-eeuwse denkers als Rupert van Deutz en Otto van Freising.
Die Themen der Wandmalereien beziehen sich auf die Theologie des Rupert von Deutz und Otto von Freising.

Het Aartsbisdom München en Freising(Duits: Erzbistum München und Freising;
Das Erzbistum München und Freising(lateinisch Archidioecesis Monacensis et Frisingensis)

Op dit klaverbladknooppunt met fly-over ten nooredwesten van het dorp Neufahrn bei Freising kruist de A9 Leipzig-München de A92 München-Deggendorf.
Liste der Baudenkmäler in Neufahrn bei Freising Westlich des Orts am Autobahnkreuz Neufahrn schneiden sich die Bundesautobahnen 9(München- Nürnberg) und 92 München- Deggendorf.

De Chronica sive Historia de duabus civitatibus(Kroniek of geschiedenis der twee steden) is een wereldkroniek van Otto van Freising ca.
Die Chronica sive Historia de duabus civitatibus, auch Geschichte der zwei Reiche oder Weltchronik des Otto von Freising genannt, ist eines der bedeutendsten Geschichtswerke des deutschen Mittelalters.

hij werd in 1753 kanunnik van het St. Andreasklooster in Freising.
übernahm 1753 das Kanonekat am Stift St. Andreas in Freising.

Het aan hem toegeschreven berenwonder komt ook voor op het wapen van paus Benedictus XVI die zelf eerder aartsbisschop van München en Freising was.
Benedikt XVI. wählte für sein Papstwappen unter anderem die Große Pilgermuschel, die auch in seinem Wappen als Erzbischof von München und Freising enthalten war.

de obatzda bekend nadat de bazin van het Weihenstephaner Bräustüberl in Freising, Katharina Eisenreich, obatzde begon te serveren.
ihn die Wirtin Katharina Eisenreich ihren Gästen im Weihenstephaner Bräustüberl in Freising servierte.

was bisschop van Regensburg en Freising en prins-bisschop van Luik.
Bischof von Regensburg seit 1719 und Freising seit 1727 sowie Fürstbischof von Lüttich seit 1744.

de kathedraal van het aartsbisdom München en Freising.
der Kathedrale des Erzbistums München und Freising.

de stad München, op de kruising naar de luchthaven en de stad Freising.
mit der Landeshauptstadt München, der Kreisstadt Freising und dem Münchner Flughafen verbunden.

de de LH" Freising"(D ABJD) tegen 23.
das die LH"Freising"(D-ABJD) gegen 23.

1803 behoorde het Wölzer Tal tot het Prinsbisdom Freising.
1803 gehörte das Wölzer Tal dem Hochstift Freising.

Het is de Kreisstadt van het Landkreis Freising.
Er umfasst den Landkreis Freising.

later prins-bisschop van Freising en Regensburg 6.
zuletzt Fürstbischof von Freising und Regensburg 06.

Het behoort tot het aartsbisdom München en Freising.
Sie gehört zur Erzdiözese München und Freising.