FULDA - vertaling in Duits

• Fulda
• Goodyear

Voorbeelden van het gebruik van Fulda in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Sebastian Walter Kehl(Fulda, 13 februari 1980) is een Duits voormalig betaald voetballer die bij voorkeur op het middenveld speelde.
Sebastian Walter Kehl(* 13. Februar 1980 in Fulda) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler und heutiger Funktionär.

deze kloosternaam gekozen… toen Johanna in de gemeenschap van het klooster Fulda werd opgenomen.
Damals, als Johanna aufgenommen wurde in die Gemeinschaft des Klosters zu Fulda.

verbond de Altmarkt in het centrum met het stadsdeel Wolfsanger an der Fulda.
verband den Altmarkt im Zentrum der Stadt mit dem Stadtteil Wolfsanger an der Fulda.

Mathilde stierf op 6 juni 1495 in het slot Rotenburg in Rotenburg an der Fulda en werd naast haar echtgenoot in de Elisabethkerk in Marburg bijgezet.
Mechthild starb am 6. Juni 1495 im Schloss Rotenburg in Rotenburg an der Fulda und wurde neben ihrem Ehemann in der Elisabethkirche in Marburg beigesetzt.

alvorens de weg via de Fuldatalbrücke Bergshausen de Fulda kruist.
Kassel-West die A 49(Kassel-Neuental), ehe sie auf der Fuldatalbrücke Bergshausen die Fulda überquert.

Eigil(ook Aeigil, Aegil, Aigil, Egil, Eygil, Fiegil, Figil)(Beieren, 750- Fulda, 15 juni of 6 augustus 822)
Eigil von Fulda(auch Aeigil,

18jaar echter meent dat het kind Fulda persoonsgegevens heeft verstrekt, dan dient de ouder
unter 16 Jahren vermutet, dass sein Kind Goodyear personenbezogene Daten zur Verfügung gestellt hat,

na 700- Fulda, ca 17 december 779) was missionaris, stichter en eerste abt van de abdij van Fulda.
nach einer lokalen Überlieferung in Aiglsdorf Markt Nandlstadt;† ca. 17. Dezember 779 in Fulda) war Missionar, Priestermönch, Gründer und erster Abt des Klosters Fulda..

FULDA, Duitsland- De laatste editie van RETTmobil laat ons drie hoofdthema's zien waaraan fabrikanten in het afgelopen jaar zijn gewerkt: veiligheid, veiligheid en veiligheid opnieuw.
FULDA, Deutschland- Die letzte Ausgabe von RETTmobil zeigen Sie uns drei Hauptthemen, an denen die Hersteller im letzten Jahr gearbeitet haben: Sicherheit und Sicherheit wieder.

FULDA, Duitsland- De laatste editie van RETTmobil laat ons drie hoofdthema's zien waaraan fabrikanten hebben gewerkt in….
FULDA, Deutschland- Die letzte Ausgabe von RETTmobil zeigt uns drei Hauptthemen, an denen die Hersteller gearbeitet haben….

FULDA, Duitsland- De laatste editie van RETTmobil laat ons drie hoofdthema's zien waaraan fabrikanten in het afgelopen jaar zijn gewerkt: veiligheid, veiligheid en veiligheid opnieuw.
FULDA, Deutschland- Die letzte Ausgabe von RETTmobil zeigt uns drei Hauptthemen, an denen die Hersteller im vergangenen Jahr gearbeitet haben: Sicherheit und Sicherheit.

Fulda lag zeer afgelegen in het oosten.
Fulda lag weit im Osten.

De club verloor meteen van 1. SV Borussia 04 Fulda.
Die Abstiegsränge belegten Germania Fulda und der 1. SV Borussia 04 Fulda.

Hij was een leerling van Hrabanus Maurus in Fulda.
Er war erster Leitender Komtur der neuen Komturei Rabanus-Maurus in Fulda.

De zetel van de bisschop is de Dom van Fulda.
Bischofssitz ist der Dom zu Fulda.

Met hem kwam de Karolingische Renaissance in Fulda tot volle ontwikkeling.
Mit ihm gelangte die karolingische Renaissance in Fulda zu voller Entfaltung.

Maar toen bereikten mij berichten over een wondergenezer in Fulda.
Doch dann gab es Kunde von einem Wunderheiler in Fulda.

Het dorp ontstond rond een hof van het klooster Fulda.
Zu diesem Zeitpunkt kam eine Hube des Dorfes an das Kloster Fulda.

Zijn leerling Brun Candidus van Fulda werkte als schrijver-biograaf en schilder-miniaturist.
Sein Schüler Brun Candidus von Fulda betätigte sich sowohl als Biograf als auch als Monumental- und Buchmaler.

De lijn gaat vervolgens over de Fulda en is hiermee de enige tramlijn rechts van de Fulda..
Die Strecke überquert sodann die Fulda und ist damit die einzige Strecke rechts der Fulda..