GAMA - vertaling in Duits

• Gama

Voorbeelden van het gebruik van Gama in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Portugal: de heer Jaime GAMA Minister van Buitenlandse Zaken.
Portugal Herr Jaime GAMA Minister für auswärtige Angelegenheiten.

Voor de Portugese Republiek de heer Jaime GAMA Minister van Buitenlandse Zaken.
Portugiesische Republik Herr Jaime GAMA Minister für auswärtige Angelegenheiten.

Voorzitter: de heer Jaime GAMA.
Präsident: Herr Jaime GAMA.

De ministers beluisterden tijdens de lunch een verslag van de heer GAMA, de Portugese minister van Buitenlandse Zaken, over de ontvoering van acht Portugese onderdanen in de Angolese provincie Cabinda.
Die Minister hörten während des Mittagessens einen Bericht des portugiesischen Außenministers, Herrn GAMA, über die Entführung von acht portugiesischen Bürgern in der angolanischen Provinz Cabinda.

De EU-delegatie werd geleid door de heer GAMA, minister van Buitenlandse Zaken van Portugal en voorzitter van de Raad van de Europese Unie.
Leiter der Delegation der EU war der Minister für auswärtige Angelegenheiten Portugals und amtierende Präsident des Rates der Europäischen Union, Herr GAMA.

Voorzitter was de heer Jaime GAMA, minister van Buitenlandse Zaken van Portugal en fungerend voorzitter van de Raad van de Europese Unie.
Der Außenminister Portugals und amtierende Präsident des Rates der Europäischen Union, Herr Jaime GAMA, führte den Vorsitz.

Portugal: de heer Jaime GAMA Minister van Buitenlandse Zaken de heer Francisco SEIXAS da COSTA Staatssecretaris van Europese Zaken.
Portugal Herr Jaime GAMA Minister für auswärtige Angelegenheiten Herr Francisco SEIXAS da COSTA Staatssekretär für auswärtige Angelegenheiten.

Portugal: de heer Jaime GAMA Minister van Buitenlandse Zaken de heer Francisco SEIXAS da COSTA Staatssecretaris van Europese Zaken.
Portugal Herr Jaime GAMA Minister für auswärtige Angelegenheiten HerrFrancisco SEIXAS da COSTAStaatssekretär für europäische Angelegenheiten.

Tevens zal, naar verwachting, de voorzitter van de Raad, minister van Buitenlandse Zaken GAMA, aan de top deelnemen, alsook Commissielid PATTEN.
Die Teilnahme des Präsidenten des Rates, Außenminister GAMA, und des Mitglieds der Kommission PATTEN wird ebenfalls erwartet.

De Raad nam nota van de informatie van voorzitter GAMA over de plannen van het voorzitterschap met betrekking tot de voorbereiding van de buitengewone Europese Raad van Lissabon over"werkgelegenheid,
Der Rat nahm die Informationen von Präsident GAMA über die vom Vorsitz geplante Vorbereitung der Sondertagung des Europäischen Rates in Lissabon über"Beschäftigung,

De Portugese ontdekkingsreiziger Vasco da Gama bereikte Mombasa in 1498.
Die Reise nach Indien gelang zuerst dem Portugiesen Vasco da Gama im Jahr 1498.

Mijnheer Gama, u moet op al deze punten de juiste vragen stellen.
Zu all diesen Punkten, Herr Gama, müssen Sie die richtigen Fragen stellen.

Frutos Gama(PSE).-(ES) Hartelijk dank voor uw antwoord, mijnheer de commissaris.
Frutos Gama(PSE).-(ES) Vielen Dank für Ihre Antwort, Herr Kommissar.

Frutos Gama(PSE).-(ES) Commissaris,
Frutos Gama(PSE).-(ES) Herr Kommissar,

Gama de produse"Dorothy Nails" heeft 9 nieuwe foto's toegevoegd aan het album IDEI;
Gama de produse"Dorothy Nails" hat 9 neue Fotos zu dem Album"IDEI;" hinzugefügt.

Kosten Gama biedt uw de gastvrijheid
Kosten Gama bietet Ihre Gastfreundschaft

Gama de produse"Dorothy Nails" heeft een nieuwe foto toegevoegd.
Gama de produse"Dorothy Nails" hat ein neues Foto hinzugefügt.

Vasco di Gama wordt begraven in de Mosteiro.
Vasco di Gama ist im Mosteiro begraben.

Gama de produse"Dorothy Nails" heeft 9 nieuwe foto's toegevoegd.
Gama de produse"Dorothy Nails" hat 9 neue Fotos hinzugefügt.

Vasco da Gama heeft over deze ziekte geschreven.
Vasco da Gama beschrieb die Krankheit.