GASTOPTREDENS - vertaling in Duits

• Gastauftritte
• Gastspiele
• Gastauftritten

Voorbeelden van het gebruik van Gastoptredens in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

daar kreeg hij slechts enkele gastoptredens.
bekam aber nur einige Gastauftritte.

Van 2006 tot 2007 en in 2010 had hij meerdere gastoptredens als politie-agent in de comedyshow Schillerstraße Sat.1.
Von 2006 bis 2007 und im Jahre 2010 hatte Krüger mehrere Gastauftritte als Polizist in der Impro-Comedyshow Schillerstraße auf Sat.1.

Vanaf 1981 heeft Tallman vooral kleinere rollen gespeeld in films en had ze enkele gastoptredens in tv-series.
Seit 1981 spielte sie viele hauptsächlich kleinere Rollen in Filmen und hatte einige Gastauftritte in TV-Serien.

een verscheidenheid van illusies, vooral tijdens zijn drie gastoptredens op Mindfreak.
Ausführen einer Reihe von Illusionen, vor allem während seiner drei Gastauftritte in Mindfreak.

de tournees met Chris Barber had York steeds weer gastoptredens met bekende muzikanten
den Tourneen mit Chris Barber hatte Pete York immer wieder Gastauftritte mit bekannten Musikern

Serafinowicz maakte ook een aantal gastoptredens op televisie, met inbegrip van de komedie Smack toont de Pony en Hippies.
Serafinowicz hatte auch eine Reihe von Gastauftritten im Fernsehen gemacht., einschließlich der Komödie Smack zeigt das Pony und Hippies.

Terwijl Hildebrandt in 2004 en 2005 nog enkele gastoptredens afwerkte in Scheibenwischer,
Während Hildebrandt 2004 und 2005 noch einige Gastauftritte im Scheibenwischer absolvierte,

Kammen ook toerde uitgebreid rond de Verenigde Staten ter bevordering van de show en gastoptredens op kaart haaien
Kämme, auch um die Vereinigten Staaten zur Förderung der Show tourte und Gastauftritte auf Card Sharks

hobby-uitvinder en raadgever werkte voor de gitaarbouwfirma Gibson Guitar Corporation, voordat hij met gastoptredens en solo-projecten terugkeerde op het podium.
Les Paul arbeitete zunächst als Hobbyerfinder und Berater für die Gitarrenbaufirma Gibson, bevor er mit Gastauftritten und Soloprojekten auf die Bühne zurückkehrte.

waarop hij maakte ook gastoptredens.
auf dem er machte auch Gastauftritte.

een plaat op met Ben Webster, in 1971 reisde hij, na enkele gastoptredens in de Verenigde Staten in 1970, waar hij optrad tijdens het Newport Jazz Festival, met Art Blakey naar Japan.
1968 nahm er eine Platte mit Ben Webster auf, 1971 reiste er- nach einigen Gastspielen in den USA 1970, wo er auf dem Newport Jazz Festival auftrat- mit Art Blakey nach Japan.

Het seizoen ging dus verder, met gastoptredens in de ADAC GT Masters
So wurde die Saison mit Gaststarts im ADAC GT Masters weitergeführt

In de jaren die volgden kreeg hij nog een paar filmrollen en gastoptredens in verschillende televisieseries.
In den darauf folgenden Jahren hatte er einige Gastauftritte in verschiedenen Fernsehserien.

maakte nog een aantal gastoptredens in 2005.
danach absolvierte er nur noch einige Gastauftritte.

Door de tv-uitzendingen van theatervoorstellingen door de (NDR) en gastoptredens werd Henry Vahl landelijk zeer populair
Durch die Fernsehübertragungen von Theateraufführungen im NDR sowie durch viele Gastspiele wurde Henry Vahl auch bundesweit sehr populär

Hij had gastoptredens op deze shows zoals CSI.
Er hatte auch Gastauftritte in Serien wie CSI.

Na de show gesloten Masterson speelde in diverse films en gastoptredens op TV-shows waaronder Punk would en MADtv.
Nach der Show geschlossen spielte Masterson in mehreren Filmen und machte Gastauftritte in TV-Shows einschließlich Punk would und MADtv.

Hij lanceerde zijn zangcarrière met gastoptredens op het eerste seizoen van de kinderprogramma Kids Incorporated,
Er begann seine Gesangskarriere mit Gastauftritten in der ersten Staffel von Programm für Kinder Kinder Incorporated,

Vier gastoptredens voor Tony Clifton?
Vier Gastauftritte von Tony Clifton?

Er volgden korte gastoptredens bij Charlie Barnet
Es folgten kurze Gastspiele bei Charlie Barnet