GEBRUIND - vertaling in Duits

• gebräunt
• braun
• gegerbt
• braungebrannt
• in der Sonne

Voorbeelden van het gebruik van Gebruind in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mijn ontbijt brood werd niet perfect gebruind!
Mein Frühstücksbrot ist perfekt braun geworden!

Dan komen we gebruind terug.
Wir kommen gebräunt zurück.

Ze zijn tenslotte zo rooskleurig, gebruind, volwassen en grappig in de zomer.
Immerhin sind sie so rosig, gebräunt, erwachsen und lustig geworden über den Sommer.

Beeldschoon. Gebruind. Blond.
Schön. Gebräunt. Blond.

Gebruind, moe en aangeschoten.
Gebräunt, müde und beschwipst.

Gebruind en met heldere ogen.
Gebräunt und mit klarem Blick.

Gebruind… Mooi… blond… strak.
Schön. Gebräunt. Blond.

De zon heeft je niet verbrand… enkel gebruind.
Die Sonne hat Sie nicht verbrannt, sondern gebräunt.

Blond. Gebruind.
Gebräunt. Blond.

Ben ik gebruind?
Bin ich braun geworden?

Mijn vader was lang en gebruind.
Mein Dad war groß und braun gebrannt.

Waarom ben je zo gebruind?
Wieso bist du so sonnengebräunt?

Wat is gebruind?
Was ist slawisch?

Het is een fijne kaas gebruind in boter.
Ein feiner Käse in gebräunter Butter. Das ist zum Beispiel.

Jij bent ook gebruind.
Du bist auch braun geworden.

Niemand is hier gebruind.
Keiner hier ist braun gebrannt.

Hoe kom je zo gebruind in Tartarus?
Wie wird man im Tartaros so braun gebrannt?

Gebruind, blond geverfd.
Braun gebrannt, blond.

Aantal bakken 10 minuten, tot ze goed zijn gebruind.
Beim Backen 10 Minuten, bis sie goldbraun sind.

Een heel relaxte vent. Er was eens een collega, gebruind, knap.
Da gab es diesen Kollegen, braun gebrannt, gut aussehend, so ein ganz lockerer Typ.