GECONFIGUREERDE - vertaling in Duits

• konfigurierten
• konfigurierte

Voorbeelden van het gebruik van Geconfigureerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

AirKey kan direct bij indiensttreding van een medewerker de geconfigureerde sleutel naar de smartphone verzenden.
AirKey kann gleich bei Eintritt eines Mitarbeiters den konfigurierten Schlüssel auf das Smartphone schicken.

NPS evalueert de statusverklaring tegen het geconfigureerde netwerkbeleid en maakt,
NPS wertet das SoH für die konfigurierte Netzwerkrichtlinie aus und erstellt,

De reden hiervoor is dat bij het starten van de DNS Server-service alle geconfigureerde zones in het geheugen worden geladen.
Dies liegt daran, dass der DNS-Serverdienst all seine konfigurierten Zonen beim Starten in den Arbeitsspeicher lädt.

moet u de geconfigureerde COM+-toepassing en een COM+-toepassingsproxy uit de testcomputer exporteren
müssen Sie die konfigurierte COM+-Anwendung und einen COM+-Anwendungsproxy vom Stagingcomputer exportieren

Prijs, afbeeldingen, beschrijving en andere aanpassingen in het productbestand worden real time bijgewerkt op alle geconfigureerde kanalen.
Preis, Bilder, Beschreibung und Änderungen an der Produktdatei werden in Echtzeit auf allen konfigurierten Kanälen aktualisiert.

dient u het lokaal geconfigureerde IP-adres, het subnetmasker(gebruikt om de IP-adressen op te splitsen in een netwerk-
geben Sie die lokal konfigurierte IP-Adresse, Subnet-Maske(zur Partitionierung der IP-Adressen in eine Netzwerk-

worden wel alle geconfigureerde meldingen gegenereerd.
aber es werden alle konfigurierten Benachrichtigungen generiert.

Bij een passieve controle worden er geconfigureerde meldingen verzonden
Beim passiven Prüfen werden konfigurierte Benachrichtigungen gesendet,

Oplossing 3: controleer of Teredo in het register is uitgeschakeld door een programma of door een handmatig geconfigureerde registerwaarde.
Lösung 3: Überprüfen, ob Teredo in der Registrierung durch ein Programm oder durch einen manuell konfigurierten Registrierungswert deaktiviert wurde.

gebruikers de quotalimiet wel mogen overschrijden maar dat er geconfigureerde meldingen worden gegenereerd wanneer dat gebeurt.
Benutzer die Kontingentgrenze überschreiten dürfen, in diesem Fall jedoch konfigurierte Benachrichtigungen generiert werden.

Wanneer je geïnteresseerd ben in een doorgrondige thermische analyse van je geconfigureerde systeem, is deze service voor jou.
Falls Sie an einer umfassenderen thermischen Analyse Ihres fertig konfigurierten Systems interessiert sind, ist dies der Service für Sie.

incidenten bij de uitwisseling van transacties slecht geconfigureerde berichten, communicatiefouten,
Zwischenfälle beim Austausch von Transaktionen(schlecht konfigurierte Nachrichten, Fehler bei der Kommunikation,

niet de al geconfigureerde bindingen beïnvloeden.
ver\xE4ndert die bereits konfigurierten Kennungen nicht.

scaleerbare productiesystemen aan, naast individueel geconfigureerde productiecellen voor de carrosseriebouw,
skalierbare Produktionssysteme sowie individuell konfigurierte Fertigungszellen für den Karosseriebau,

zullen alle gevonden geïnstalleerde en geconfigureerde plugins gebruikt worden door Konqueror.
werden alle installierten und konfigurierten Plugins von Konqueror verwendet.

Elke limiet staat voor hoe lang het duurt voordat een andere geconfigureerde melding van hetzelfde type wordt gegenereerd voor een identiek probleem.
Jedes Limit gibt einen Zeitraum an, der verstreichen muss, bevor eine weitere konfigurierte Benachrichtigung desselben Typs für ein identisches Problem generiert wird.

bestanden wel kunnen opslaan, maar dat er geconfigureerde meldingen worden gegenereerd wanneer dit gebeurt.
Benutzer nicht autorisierte Dateien speichern können. Allerdings werden in diesen Fällen konfigurierte Benachrichtigungen generiert.

Het contact maken met geconfigureerde WINS-servers, waarna er wordt geprobeerd om de naam om te zetten met behulp van WINS.
Herstellen einer Verbindung mit konfigurierten WINS-Servern, um den Namen wenn möglich mit WINS aufzulösen.

Een NAP-clientcomputer probeert een statuscertificaat op te halen van de eerste URL in alle geconfigureerde vertrouwde servergroepen,
Ein NAP-Clientcomputer versucht, ein Integritätszertifikat von der ersten URL in allen konfigurierten vertrauenswürdigen Servergruppen zu erhalten,

Deze dienst en overeenkomstig geconfigureerde plugins worden beheerd door Twitter,
Dieser Dienst und ein entsprechend konfigurierte Plugins werden von Twitter,