GEMFIBROZIL - vertaling in Duits

• Gemfibrozil

Voorbeelden van het gebruik van Gemfibrozil in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

patiënten met ernstige leveraandoeningen die eveneens gemfibrozil(een geneesmiddel ter verlaging van het vetgehalte in het bloed) gebruiken.
bei Patienten mit schweren Leberproblemen oder bei Patienten, die auch Gemfibrozil(ein Arzneimittel zur Senkung der Blutfettwerte) einnehmen.

Het werkingsmechanisme van gemfibrozil is niet definitief vastgesteld.
Der genaue Mechanismus der lipidregulierenden Aktivität von Gemfibrozil ist noch nicht endgültig geklärt.

Leverfunctiestoornissen Gemfibrozil is gecontra-indiceerd bij leverfunctiestoornissen zie rubriek 4.3.
Eingeschränkte Leberfunktion Gemfibrozil ist bei Patienten mit eingeschränkter Leberfunktion kontraindiziert siehe Abschnitt 4.3.

Gelijktijdige toediening van gemfibrozil met bexaroteen wordt niet aanbevolen.
Die gleichzeitige Anwendung von Gemfibrozil zusammen mit Bexaroten wird nicht empfohlen.

Kinderen en adolescenten De behandeling met gemfibrozil werd niet onderzocht bij kinderen.
Kinder und Jugendliche Eine Therapie mit Gemfibrozil ist bei Kindern noch nicht untersucht worden.

Het interactieprofiel van gemfibrozil is complex zie rubriek 4.3,
Das Wechselwirkungsprofil von Gemfibrozil ist komplex siehe Abschnitte 4.3,

De behandeling met gemfibrozil dient te worden stopgezet indien afwijkende waarden blijven bestaan.
Bei persistierenden pathologischen Werten muss die Therapie mit Gemfibrozil abgesetzt werden.

Rosiglitazon De combinatie van gemfibrozil met rosiglitazon dient voorzichtig te worden gebruikt.
Rosiglitazon Eine Kombination von Gemfibrozil mit Rosiglitazon sollte nur vorsichtig vorgenommen werden.

600 mg of 900 mg gemfibrozil.
600 mg oder 900 mg Gemfibrozil.

Controle van serumlipiden Gedurende de behandeling met gemfibrozil is periodieke bepaling van de serumlipiden noodzakelijk.
Kontrolle der Lipidwerte Während der Behandlung mit Gemfibrozil sind regelmäßige Kontrollen der Lipidwerte erforderlich.

Gemfibrozil is daarom vooral geïndiceerd voor patiënten met hoge triglyceriden- en/of lage HDL- cholesterolconcentraties.
Gemfibrozil ist deshalb besonders für Patienten mit hohen Triglyceriden und/oder HDL-Cholesterin angezeigt.

De daling in LDL-cholesterol was efficiënter met simvastatine dan met gemfibrozil 44,3±17,1 mg/dl, p=0,03.
Die Senkung von LDL- Cholesterin war mit Simvastatin wirksamer als mit Gemfibrozil 44,3±17,1 mg/dl, p=0,03.

Bij gelijktijdige toediening van gemfibrozil en simvastatine is het risico op myopathie en rabdomyolyse significant verhoogd.
Das Risiko einer Myopathie und Rhabdomyolyse ist bei der begleitenden Anwendung von Gemfibrozil und Simvastatin signifikant erhöht.

is sterk verhoogd wanneer cerivastatine gebruikt wordt in combinatie met gemfibrozil of clopidogrel.
sich in hohem Maße, wenn Cerivastatin in Kombination mit Gemfibrozil oder Clopidogrel verabreicht wird.

Gemfibrozil verhoogt het risico van myopathie
Gemfibrozil erhöht das Riskio eine Myopathie,

Gemfibrozil verhoogt de AUC van simvastatinezuur met een factor 1,9,
Gemfibrozil erhöht die AUC von Simvastatinsäure um das 1,9-Fache,

Gemfibrozil doet zowel de HDL2-
Gemfibrozil erhöht HDL2- und HDL3-Subfraktionen

Gemfibrozil kan de cholesterol excretie in de gal verhogen,
Gemfibrozil kann die Cholesterinausscheidung in die Gallenflüssigkeit erhöhen,

Stoffen die OATP1B1/3 remmen, zoals eltrombopag of gemfibrozil, kunnen leiden tot verhogingen van de plasmaconcentraties van simeprevir.
OATP1B1/3-Inhibitoren wie Eltrombopag oder Gemfibrozil können zu einem Anstieg der Plasmakonzentrationen von Simeprevir führen.

Gelijktijdig toedienen van rosiglitazon met gemfibrozil(een CYP2C8-remmer) resulteert in een tweevoudige verhoging van de rosiglitazon plasmaconcentratie.
Die gemeinsame Anwendung von Rosiglitazon mit Gemfibrozil(einem CYP2C8-Inhibitor) resultierte in einer Erhöhung der Plasmakonzentration von Rosiglitazon um das 2fache.