GENGHIS - vertaling in Duits

• Dschingis
• Genghis
• Dschinghis

Voorbeelden van het gebruik van Genghis in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Even kijken… Genghis Khan!
Wollen wir mal sehen… Dschingis Khan?

Ogenblikje, Genghis McHitler.
Eine Sekunde mal, Dschingis McHitler.

Niet zoals die aardige coach Genghis.
Nicht wie der nette Sportlehrer Coach Dschingis.

Dat had ik nooit verwacht. Genghis Khan!
Das hätt ich nie erraten! Dschingis Khan?

Je herinnert je Genghis nog wel van de bibliotheek, hè?
Du erinnerst dich doch an Genghis aus der Bibliothek, oder?

Genghis in 1997 in Hongkong opdook.
Dschingis Khan 1997 in Hongkong auftaucht.

Met wie praat je daar, Genghis?
Mit wem redest du da, Dschingis Khan?

Hij was de kleinzoon van Genghis Khan.
Er ist ein Neffe von Jansher Khan.

Rot op, Genghis.
Verpiss dich Genghis.

Dat is gegarandeerd de vloot waarmee Genghis wil aanvallen.
Ich nehme an, es ist die Flotte, mit der Dschingis angreifen will.

Zonder pauze, de volledige film In the Footsteps of Genghis Khan heeft een geschatte lengte van 100 minuten,
Ohne Handelsunterbrechungen hat das, In the Footsteps of Genghis Khan ganzer film hat eine Länge von 100 Minuten;

Zonder pauze, de volledige film Genghis Blues heeft een geschatte lengte van 88 minuten,
Ohne Handelsunterbrechungen hat das, Genghis Blues ganzer film hat eine Länge von 88 Minuten;

Genghis Khan was geen goede kerel,
Dschinghis Khan war nicht nett,

schadegevallen neerhaling vanuit Genghis Khan's legermacht;
Ansprüche Abkunft ab Genghis Khan's Armee;

zich richt op afstammelingen van Genghis Khan in een café in de buitenwijk.
das Nachkommen von Dschinghis Khan in einem Kaffee zum Ziel hatte.

Traditioneel is iedereen die de koperen samovar van Genghis Khan bezit.
derjenige im Besitz des Messing-Samowars von Genghis Khan.

Maar, bruid van Genghis… leg me eerst eens uit wat dat voor vreemde toverstaf is.
Müsst Ihr mir Euren seltsamen elektronischen Zauberstab erklären. Oh, sicher, aber zuerst, Braut von Genghis.

De slachting der christenen door de jood lsaskar Zederblum, alias Mr Lenin, Zou Genghis Khan nog doen blozen.
Das Massaker an Christen durch den Juden Isaskar Zederblum alias Lenin… würde selbst einen Dschingis Khan vor Neid erblassen lassen.

Men zegt dat toen Genghis Khan kwam hij naar een groot boeddhistenklooster ging,
Es wird erzählt, dass Genghis Khan alle Mönche eines großen buddhistischen Klosters,

of het nu Genghis of Kublai Khan is,
ob es Dschinghis oder Kublai Khan ist,