GERESET - vertaling in Duits

• zurückgesetzt
• neu eingestellt

Voorbeelden van het gebruik van Gereset in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Afhankelijk van het type voertuig moeten de slijtagewaarden na verwisseling op de besturingseenheid worden gereset.
Nach dem Austausch müssen je nach Fahrzeugtyp die Verschleißwerte im Steuergerät zurückgesetzt werden.

Ik heb 'm gereset en de rest gevonden.
Ich habe es redigitalisiert und den Rest davon gefunden.

Hij is gereset en naar u gestuurd als grap.
Jemand hat sie in den Urzustand gebracht und Ihnen zugeschickt, als Gag.

De permissies zijn allemaal gereset.
Die Zugangsrechte wurden alle gelöscht.

Toen ze bij Clementine die lobotomie uitvoerden… hebben ze de basiswaarden niet gereset.
Scheint,… als Clementine lobotomiert wurde, dass man sich nicht bemüht hat, ihre Grundverhaltensregeln zurückzusetzen.

Clicker- Telt het totale aantal klikken kan worden gereset in de BE “Pas Tiles” tab.
Clicker- Zählt die Gesamtklicks kann in der zurückgesetzt werden“Fertigen Sie Fliesen” Tab.

Stap 4- instellingen en gegevens van uw iPhone zal volledig gereset binnen een paar minuten.
Schritt 4- Ihr iPhone-Einstellungen und Daten werden innerhalb weniger Minuten vollständig zurückgesetzt werden.

moet worden gereset als de stroom is afgesneden tijd.
muss zurÃ1⁄4ckgesetzt werden, wenn die Stromzufuhr unterbrochen ist.

Vervolgens kan de deur gemakkelijk handmatig worden gereset.
Das Zurücksetzen kann anschließend problemlos per Hand erfolgen.

Volg de instructies, select browsers moeten worden gereset, en klik op “Reset” knop.
Folge den Anweisungen, Wählen Sie Browser müssen Sie zurückgesetzt werden, and click on“ rücksetzen” button.

IAP: Sommige in-app pakketten zullen vanaf nu gereset worden als je ze allemaal hebt gekocht.
IAP: einige Pakete werden jetzt resettet, nachdem sie alle gekauft wurden.

In die periode is Anne Kendricks machine gereset.
Die Zeit, wo Anne Kendricks Maschine eingestellt wurde.

heeft de pasjes gereset.
hat die Karten umprogrammiert.

Alles wordt de avond erna gereset.
Am nächsten Abend wird alles rückgängig.

De laatste keer dat je geheugen werd gereset, moet er iets zijn misgegaan.
Als er deine letzten Erinnerungen löschte, lief wohl was schief.

Bij conventionele sensoren kunnen de parameters gereset moeten worden
Bei herkömmlichen Sensoren müssen Parameter unter Umständen neu eingestellt werden, wenn Sensor

Het financiele systeem zal worden stilgelegd zodat het kan worden gereset, herstart op basis van eerlijke,
Das Finanzsystem wird heruntergefahren, damit es zurückgesetzt werden kann,

Met de'Event' zal het wereldwijde financiële systeem volledig worden gereset om over te gaan van een slavernij schuld-gebaseerd systeem naar een werkelijk op waarde gebaseerd systeem.
Zum Zeitpunkt des Events wird das weltweite Finanzsystem komplett zurückgesetzt werden, um von einem auf Schulden basierenden Sklaverei-System zu einem echten Mehrwert-basierten System umzustellen.

Alle andere niveaupunten worden gereset en verloren op de eerste dag van de nieuwe kalendermaand.
Alle anderen Punkte werden am ersten Tag des neuen Kalendermonats gelöscht und sind verloren.

Eerder liet rechten kunnen worden gereset op menu Apps in instellingen van het apparaat na de software-update.
Zuvor kann erlaubt Berechtigungen für Apps-Menü zurückgesetzt werden in Geräteeinstellungen nach dem Software-Update.