GERI - vertaling in Duits

• Geri

Voorbeelden van het gebruik van Geri in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Heb je hem vermoord, Geri?
Haben Sie ihn getötet, Geri?

Een naam… Gerald"Geri" Savitt.
Ein Name. Gerald"Geri" Savitt.

Geri? Kom je even hier?
Würdest du kurz nach draußen kommen? Hey, Geri!

Waar zou Geri dan naartoe gaan?
Wohin Geri wohl versetzt wird?

Hij pleit ervoor dat Geri Hill er niet thuishoort.
Er meint, dass Geri Hill nicht in dieser Wirklichkeit leben sollte.

Geri? Ik ga toch maar met je mee.
Geri! Ich glaub, ich komm besser mit.

Dus hoe zit het met deze situatie, Geri?
Also, was ist die Situation mit dieser Situation hier, Geri?

Hoe is het met Geri Singer?
Wie geht es Gary Singer?

Roep me als deze stumper niet wil vertrekken. Geri.
Geri. Rufen Sie mich, wenn dieser Moralapostel nicht verschwindet.

Ik heb Geri gezegd dat ik naar New York
Eigentlich sagte ich Geri, dass ich New York

Het in 1980 gepubliceerde debuutalbum Geri Reig was echter nog vrij experimenteel.
Das 1980 veröffentlichte Debütalbum Geri Reig fiel jedoch noch sehr experimentell aus.

Net zoals Geri klaar was voor het gevecht met humor bij The Facts of Life.
Genauso wie Geri die Komödie in The Facts of Life bekämpfte.

Eind jaren tachtig werkte hij met onder meer Greg Osby, Geri Allen, en Lonnie Plaxico.
Ende der 1980er Jahre arbeitete er u. a. mit Greg Osby, Geri Allen und Lonnie Plaxico.

Ik heb iets nodig zodat Geri niet besluit
Ich brauche etwas, damit Geri nicht denkt, ich wäre

Dat Geri zich onterecht heeft klemgezet met een aanklacht voor doodslag.
Dass Geri sich selber mit einer Anklage Andy, Diane

Geri? dat wanneer je dood bent, niemand dat zal weten. Dus Winston wist
Es keiner weiß. dass sobald Sie tot sind, Geri? Also hatte Winston keine Ahnung,

maar ook met Geri Allen, Eric, Watson,
aber auch mit Geri Allen, Eric Watson,

Biggs studeerde aan de Oakland University en werkte o.a. met Geri Allen(In the Middle,
Biggs studierte an der Oakland University und arbeitete u. a. mit Geri Allen(In the Middle,

In"GERI" is de meeteenheid voor het werk van de tolken een halve dag.
Nach"GERI" ist die Bemessungseinheit für die Beschäftigung der Dolmetscher ein"halber Tag.

Wordt een aanvraag in GERI geannuleerd, dan worden de voor die vergadering geplande halve dagen automatisch weergegeven als opgeschort voor elke aan die vergadering toegewezen tolk.
Wenn eine Sitzung in GERI annulliert wird, werden die dieser Sitzung zugeordneten Dolmetscher-Halbtage automatisch als"verschobene Halbtage"("demi-journée suspendue") für jeden für die Sitzung einberufenen Dolmetscher ausgewiesen.