GESCALPEERD - vertaling in Duits

• skalpiert

Voorbeelden van het gebruik van Gescalpeerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij werd bijna gescalpeerd vandaag.
Er wäre heute fast skalpiert worden.

Kalle zei dat die man gescalpeerd was.
Ich meine… Kalle sagte, der Typ ist skalpiert worden.

Ik zag iets vergelijkbaars toen ik boerde in de Dakota's. Gescalpeerd.
Skalpiert. Ich sah so etwas, als ich in Dakota Vieh züchtete.

Ik zag al voor me dat jij werd gescalpeerd… met al dat mooie zwarte haar.
Ich denk nur daran, wie sie dich skalpieren werden, du hast so schönes schwarzes Haar.

dan waren we al gescalpeerd door Sioux… of de regering had ons al weggestuurd omdat we het verdrag niet naleven.
wären wir längst von den Sioux skalpiert worden oder die Regierung hätte uns wegen Vertragsbruch rausgeworfen.

Dus maar dat scalperen deden jullie alleen als je echt boos was.
Aber skalpiert habt ihr nur Wenn ihr richtig wütend wart.

Als we Del nu scalperen, kan hij 't heus nog wel navertellen.
Wir könnten Del skalpieren und er könnte uns sagen, wie es ist.

Wegwezen. Die scalpeert geen indianen meer!
Der skalpiert keine Indianer mehr. Hau ab!

Uw dochter scalpeerde en uw vrouw verkrachtte?
Ihre Tochter skalpieren und Ihre Frau vergewaltigen würde?

Ik ben een dikke ballerina die scalpeert en kelen doorsnijdt!
Ich bin wie eine fette Ballerina, die skalpiert und Kehlen aufschlitzt!

Waarom scalperen ze mensen?
Warum skalpieren sie sie?

die wildeman je niet scalpeert, Indianenvriend.
der Wilde dich nicht im Schlaf skalpiert, Indianerfreund.

En scalperen ze je, nadat ze je gedood hebben, of is scalperen, de manier… waarop ze je doden?
Skalpieren sie nach dem Tod, oder skalpieren sie, um zu töten?

Hé, Malcom, is dat het mes waarmee de indianen je half scalpeerden?
Hey, Malcolm, haben dich die Indianer mit diesem Messer halb skalpiert?

Die indianen zullen je scalperen. Jij kunt geen koeien gaan drijven.
Das geht nicht. Die Indianer würden dich skalpieren.

hij mensen in hun bed scalpeert.
er die Leute im Bett skalpiert.

Scalperen is te goed voor je.
Skalpieren ist zu gut für Dich.

Zodat Laurels broer ons ook scalpeert?
Laurels Bruder skalpiert uns als Nächste?

Ze zouden een gast nooit scalperen, vooral zo'n mooie.
Sie würden nie einen Gast skalpieren, vor allem keinen so reizenden.

Hij gaat ze scalperen.
Er wird sie skalpieren.