GEZONDHEIDSBELEID - vertaling in Duits

• Gesundheitspolitik
• gesundheits
• gesundheitspolitischen
• Gesundheitspolitiken
• landwirtschaftliches Erzeugnis

Voorbeelden van het gebruik van Gezondheidsbeleid in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zeer goed gezondheidsbeleid, ik praat er niet graag over.
Sehr gute Krankenversicherung, möchte nicht darüber sprechen.

Onderz., gezondheidsbeleid.
Aktie, Finanzgebarung, Investilionspolitik.

Is dat een of ander nieuw gezondheidsbeleid?
Ist das irgendein neuer Gesundheitsplan?

Eens te meer laat hij zien dat gezondheidsbeleid zijn passie is en niet louter plicht.
Er beweist ja einmal mehr, dass Gesundheitspolitik für ihn eine Leidenschaft und keine Pflichtaufgabe ist.

het ontwikkelingsbeleid, het gezondheidsbeleid en het beleid inzake consumentenbescherming.
Entwicklungs-, Gesundheits- und Verbraucherschutzpolitik.

in het werkdocument zou onderscheid moeten worden gemaakt tussen volksgezondheid en gezondheidsbeleid ASPINALL.
Gesundheit in der Gemeinschaft: Das Arbeitsdokument sollte zwischen öffentlicher Gesundheit und Gesundheitspolitik unterscheiden Herr ASPINALL.

uitvoering van de doelstellingen van het nationale gezondheidsbeleid;
Verwirklichung der nationalen gesundheitspolitischen Ziele;

het ontwikkelingsbeleid, het gezondheidsbeleid en het beleid inzake consumentenbescherming.
Entwicklungs-, Gesundheits- und Verbraucherschutzpolitik.

Maar het gezondheidsbeleid in Europa bestaat uit meer dan de tekst waarover
Allerdings darf sich die Gesundheitspolitik in Europa nicht auf den Text beschränken,

Hij vestigt er met name de aandacht op dat de Europese Commissie verband gelegd heeft tussen gezondheidsbeleid en milieubeleid en hij suggereert
Insbesondere habe die Kommission eine Verbindung zwischen Gesundheits- und Umweltpolitik hergestellt,

Er is niets mogelijk zonder een levensvatbare staat en een openbaar gezondheidsbeleid dat het met name mogelijk maakt medicijnen te controleren
Man wird nichts erreichen, wenn keine funktionsfähigen Staaten und öffentlichen Gesundheitspolitiken bestehen, die eine Kontrolle insbesondere von Arzneimitteln

De lidstaten blijven verantwoordelijk voor hun gezondheidsbeleid en voor de ontwikkeling van telegeneeskunde naargelang van hun investeringscapaciteit.
Die Mitgliedstaaten sind nach wie vor für ihre Gesundheitspolitik und die Entwicklung der Telemedizin entsprechend ihrer Investitionskapazitäten verantwortlich.

De heer DE PAUL DE BARCHIFONTAINE voert aan dat er een onderscheid moet worden gemaakt tussen gezondheidsbeleid en economische politiek.
Herr de PAUL de BARCHIFONTAINE erklärt, man müsse zwischen gesundheits- und wirtschaftspolitischen Aspekten unterscheiden.

Ik vind derhalve dat we, als we begrotingen zouden aanvaarden en verdedigen die dergelijke waardige en passende programma's verdienen, we het gezondheidsbeleid en dientengevolge ook het binnenlands beleid zouden versterken.
Indem wir diesen würdigen und geeigneten Programmen würdige Haushalte zugestehen, stärken wir die Gesundheitspolitiken und dadurch gleichzeitig auch die gemeinsamen Politiken.

Het gezondheidsbeleid: alle Europese regeringen hebben maatregelen genomen om het recht op een basis-gezondheidszorg te garanderen.
Die Gesundheitspolitik: Alle europäischen Regierungen trafen Maßnahmen, um das Recht auf elementare Gesundheitsfürsorge zu garantieren.

We moeten derhalve in de eerste plaats de ontwikkeling van een openbaar gezondheidsbeleid in de betrokken landen en de invoering van rechtsstaten bevorderen.
Deshalb muss es vorrangig darum gehen, in den betreffenden Ländern öffentliche Gesundheitspolitiken zu fördern sowie die Etablierung von rechtsstaatlich geführten Staaten zu unterstützen.

Ten tweede moeten we de kernpunten van het Europese milieu- en gezondheidsbeleid respecteren, en ook voor het sociaal beleid en het ontwikkelingsbeleid bepaalde minimumnormen handhaven.
Zweitens, die europäische Umwelt- und Gesundheitspolitik, die Mindestnormen im Sozialbereich und die Entwicklungspolitik sollten dabei ihren Stellenwert behalten.

De aanpak via de gezondheidsbevordering kan bijdragen tot verbetering van het gezondheidsniveau van de bevolking en de kosteneffectiviteit van het gezondheidsbeleid.
Der Ansatz der Gesundheitsförderung kann einen Beitrag liefern zur Verbesserung des Gesundheitsstandards der Bevölkerung wie auch der Kostenwirksamkeit von Gesundheitspolitiken.

De primaire verantwoordelijkheid voor het gezondheidsbeleid en de gezondheidszorg voor de Europese burgers berust bij de lidstaten.
Die Hauptzuständigkeit für die Gesundheitspolitik und die gesundheitliche Versorgung der europäi schen Bürger liegt bei den Mitgliedstaaten.

Attitudes en opiniemakers van het gezondheidsbeleid en de beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg te veranderen op dit gebied.
Änderung von Einstellungen und Meinungsmachern der Gesundheitspolitik und Fachkräfte des Gesundheitswesens in diesem Bereich.