GIETVLOER - vertaling in Duits

• Fließestrich
• Selbstnivellierung Boden
• fließe
• Fließestriche

Voorbeelden van het gebruik van Gietvloer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hoogwaardige primer helpt ervoor te zorgen dat de gietvloer verdelen gelijkmatig op de grond
Hochwertige Grundierung hilft, dass Fließestrich gleichmäßig auf dem Boden verteilen, um sicherzustellen,

kunt uen gebruik het als een basis voor gietvloer.
können Sieund verwenden Sie es als Grundlage für Fließestrich.

die zaldienen als basis voor gietvloer moet glad run-off materiaal te voorkomen zijn.
das wirddienen als Grundlage für Fließestrich muss glatt sein run-off Material zu vermeiden.

een gietvloer maakt dat de warmte van de vloerverwarming makkelijk door de gietvloer doorgegeven wordt.
die einfach die Fußbodenheizung Wärme macht ist die Besetzung Boden übergeben.

is het raadzaam om de gietvloer compleet met een dunne laag polyurethaan vernis.
wird empfohlen, die Gießboden mit einer dünnen Schicht aus Polyurethan-Lack zu vervollständigen.

Epoxy verf voor beton(gietvloer) is alleen van toepassing in gesloten ruimten.
Epoxy-Lackierung für Beton(Fließestrich) ist nur anwendbar, in geschlossenen Räumen.

wordt de coating direct op de gietvloer geplaatst.
wird die Beschichtung direkt auf dem Fließestrich gesetzt.

om uitdroging van de gietvloer te garanderen, zelfs.
tolerieren Trocknung von Fließestrich, um sicherzustellen, auch.

het voorbereidende proces voor het aanbrengen van de gietvloer zijn.
der Vorbereitungsprozess vor der Anwendung von Fließestrich.

Dry gietvloer mengsel indien gemengd met water altijd alkalische reactie,
Trockene Fließestrich Mischung, wenn sie mit Wasser vermischt immer geben alkalische Reaktion,

Base onder de gietvloer moet perfect vlak zijn,
Basis unter dem Fließestrich muss vollkommen flach,

Wandeling op het polyurethaan gietvloer is toegestaan in een dag,
Gehen Sie auf das Polyurethan Fließestrich in einem Tag erlaubt ist,

Boven de gietvloer kan worden toegepast op een speciale polyurethaan vernis,
Über dem Fließestrich kann auf einem speziellen Polyurethan-Lack aufgebracht werden,

Let voor de bereiding van gietvloer mengsel droog bestanddeel wordt in water gegoten
Bitte beachten Sie, dass für die Herstellung von Fließestrich Mischung trocken Komponente in Wasser gegossen wird

Ook gietvloer oppervlak was glad
auch Fließestrich Oberfläche war glatt,

Het produceerde een dergelijke dekvloer met gietvloer technologie voor dit als er speciale vooraf gemengde vooraanstaande fabrikanten- Bergauf,
Es erzeugt eine solche Estrich mit Fließestrich Technologie dafür, da es spezielle vorgemischten eminent Hersteller sind- Bergauf,

geëxpandeerde klei bedekte laag gietvloer, gips-vezel of ander plaatmateriaal voor de uitlijning,
Blähton aufgetragene Schicht Fließestrich, Gipsfaser oder andere Blattmaterial für die Ausrichtung,

sluit de bar op een hoogte van niet gepland niveau van de gietvloer.
befestigen Sie die Bar in einer Höhe von nicht geplanten Niveau von Fließestrich.

Toch raden wij af te zien van het aanbrengen van de gietvloer op een houten basis,
Dennoch raten wir von der Anwendung der Fließestrich auf einem Holzsockel zu verzichten,

Het belangrijkste nadeel van het plaatsen gietvloer op een houten oppervlak- de mogelijkheid van het kraken van de structuur als gevolg van de afbuiging platen onder het gewicht van de afgewerkte vloer.
Der Hauptnachteil auf einer hölzernen Oberfläche Fließestrich platzieren- die Möglichkeit, die Struktur als Folge der Ablenkungsplatten unter dem Gewicht des fertigen Fußbodens zu knacken.