GIGLIOLA - vertaling in Duits

• Gigliola

Voorbeelden van het gebruik van Gigliola in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mijn Gigliola is verliefd.
Meine Gigliola ist also verliebt.

Gigliola doet het prima.
Gigliola macht das doch gut.

Maar ik ben Gigliola.
Hier ist Gigliola.

Angela en Gigliola. Goed!
Gut. Angela und Gigliola!

Gigliola, tart geen heksen.
Gigliola, verteidige keine Hexen.

Bedankt. Zag je dat, Gigliola?
Danke. Gesehen, Gigliola?

Gigliola wacht bij het huisje.-Bedankt.
Gigliola wartet im kleinen Haus. -Danke sehr.

Zelfs Gigliola is al aan zee geweest.
Sogar Gigliola hat das Meer schon gesehen.

De juf zegt dat Gigliola mag doorgaan!
Die Maestra sagt, Gigliola kann weitermachen. Sagt schon!

Zelfs Gigliola is al aan zee geweest.
Sogar Gigliola war schon am Meer.

Ik heb Gigliola lang niet gezien….
Ich sah Gigliola lange nicht mehr.

De juf zegt dat Gigliola mag doorgaan.
Die Maestra lässt Gigliola weitermachen.

Mevrouw Gigliola. Fijn je te zien!
Schön, Sie zu sehen. Dass Sie das noch erlauben… Fräulein Gigliola!

Mijn dochter is niet dommer dan Gigliola.
Sie ist nicht dümmer als Gigliola.

Alsjeblieft. Gigliola, ik vraag het je.
Gigliola, ich bitte dich. Bitte.

Gigliola is er, ze doet het geweldig.
Gigliola macht das doch gut.

Mijn lieve Gigliola.-Ze weet het!
Sie weiß es. Meine liebe Gigliola!

Je weet dat Gigliola me daarom wel kan vermoorden!
Deshalb will mich Gigliola am liebsten umbringen!

trut. En Gigliola?
du Schlampe!- Und wer Gigliola?

Gigliola, je bent een droom. Heel graag.
Gigliola, wie wunderschön. Liebend gerne.