GIRONA - vertaling in Duits

• GIRONA
• Gerona

Voorbeelden van het gebruik van Girona in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het“ Pirinexus-netwerk”, een link van groene routes in de provincie Girona en het zuiden van Frankrijk
Das Netz“ Pirinexus” verbindet Fahrradwege der Provinz Gerona und dem Süden Frankreichs

De Generalitat de Cataluña en de Diputación de Girona verbinden zich ertoe de luchtdienst tussen Girona en Madrid te financieren, waarbij de volgende jaarlijkse maxima in acht worden genomen.
Die autonome Regierung von Katalonien und der Regionalrat von Gerona verpflichten sich, die Finanzierung des Flugdienstes zwischen Gerona und Madrid innerhalb folgender Jahresgrenzen zu übernehmen.

Lluís Llach i Grande(Girona, 7 mei 1948) is een Catalaanse singer-songwriter.
Lluís Llach i Grande(* 7. Mai 1948 in Girona, Katalonien, Spanien) ist ein katalanischer Liedermacher und Sänger der Nova Cançó.

Josep Casadevall(Girona, 10 september 1946) is een Andorrees jurist en rechter.
Josep Casadevall(* 10. September 1946 in Girona) ist ein andorranischer Rechtswissenschaftler und ehemaliger Vizepräsident des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte.

Zoals hierboven vermeld zult u in het centrum van Girona een taxi of bus naar het vliegveld moeten nemen.
Wie oben erwähnt müssen Sie vom Zentrum Gironas einen Bus oder ein Taxi an den Flughafen nehmen.

Mijn advies zou zijn om de informatiebalie op vliegveld Girona te bellen en te vragen naar diensten inzake autoverhuur of om direct met de autoverhuurbedrijven te spreken- meer informatie hieronder.
Ich würde Ihnen empfehlen, direkt bei der Flughafenauskunft in Girona anzurufen und nach der Autovermietung zu fragen.

Borrassa,(Provincie Girona, Catalonië, Spanje),
Borrassa,(Provinz von Gerona, Katalonien, Spanien),

In de straten rondom Girona 108 vindt u een grote verscheidenheid aan restaurants, winkels en bars.
Die verschiedenen Restaurants, Geschäfte und Bars in den umliegenden Straßen des Girona 108 erwarten gern Ihren Besuch.

Besalu,(Provincie Girona, Catalonië, Spanje),
Besalú,(Provinz von Gerona, Katalonien, Spanien),

Een slotklooster in Girona. VERGEEF ME Ze bracht 15 jaar door in Santa Federica.
Einem geschlossenen Orden in Girona. VERZEIH MIR Sie verbrachte 15 Jahre im Kloster Santa Federica.

Diari de Girona(Het Dagblad van Girona) is een Catalaans dagblad,
La Voz de Galicia(„Die Stimme von Galicien“),

Barcelona 100 km, Girona 25 km zijn met de bus bereikbaar.
25 km von Girona mit dem Bus erreicht werden.

Barcelona Airport transfer Overzicht van Barcelona Airport transfermogelijkheden naar het stadscentrum van Barcelona, Girona, Salou, Sitges,
Barcelona Flughafentransfer Übersicht über die verschiedenen Transfermöglichkeiten vom Flughafen Barcelona in die Innenstadt von Barcelona, nach Girona, Salou, Sitges,

De Commissie merkt daarenboven op dat de provincie Girona evenmin in aanmerking komt voor de uitzondering van artikel 87, lid 3, onder c, van het Verdrag, behalve dan de arrondissementen die zich in de Pyreneeën bevinden, maar die zijn niet relevant voor dit dossier.
Die Kommission stellt außerdem fest, dass die Provinz Gerona ebenfalls nicht für eine Ausnahme nach Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe c EG-Vertrag in Frage kommt- ausgenommen die in den Pyrenäen gelegenen Bezirke, die für den in Rede stehenden Fall nicht relevant sind.

Het hotel is slechts een paar minuten lopen vanaf vliegveld Girona wat het tot een goede stop maakt om even op te frissen
Das Hotel ist vom Flughafen Gerona aus in wenigen Minuten zu Fuß zu erreichen, was es zu einem günstigen Ort macht, wenn Sie lediglich nach einer Erfrischungs-

de Diputación de Girona elk ten hoogste 410582,34 EUR aan steun voor de exploitatie van de luchtverbinding.
und Diputación de Girona(Regionalrat von Gerona) in den ersten sechs Monaten des Betriebs der Flugverkehrsverbindung zu gleichen Teilen einen Höchstbetrag von jeweils 410582,34 EUR.

Manzana de Girona of Poma de Girona.
Manzana de Girona oder Poma de Girona.

voor de benaming"Manzana de Girona" of"Poma de Girona" een aanvraag tot registratie als geografische aanduiding ingediend.
Ursprungsbezeichnung und der Bezeichnung"Manzana de Girona" oder"Poma de Girona" als geografische Angabe beantragt.

Hotel in GIRONA: lees de beoordelingen van de reizigers.
Hotel in GELDERLAND: erfahren Sie die Meinungen der Urlauber.

Hotel in GIRONA: lees de beoordelingen van de reizigers.
Hotel in PALAU SAVERDERA: erfahren Sie die Meinungen der Urlauber.