GREGS - vertaling in Duits

• Gregs
• Greg

Voorbeelden van het gebruik van Gregs in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Jij bent vast Gregs ex.
Du bist wohl Gregs Ex.

Ben jij Gregs dochter?
Du bist Gregs Tochter?

Nog eentje voor Gregs Pullitzerprijs!
Noch einen für Gregs Pulitzer-Preis!

En Gregs broer.
Greg und Julie.

Dat zagen we aan Gregs gezicht.
Gregs Gesicht sagt das selbe.

Je bent gewoon dokter Gregs handlanger.
Du bist bloß Dr. Gregs kleiner Scherge.

De sheriff heeft Gregs ondervraging opgenomen.
Offenbar hat der Sheriff Gregs Verhör mitgeschnitten.

Ik heb het van Gregs baas.
Gregs Chef hat's erzählt.

De rechter laat ons Gregs flat afluisteren.
Wir dürfen Gregs Wohnung abhören.

Zo kunnen we wellicht Gregs naam zuiveren.
Damit könnten wir Gregs Ruf wiederherstellen.

Ik wilde in Gregs huis gaan wonen.
Ich war in Gregs Haus.

Ik wou in Gregs huis blijven.
Ich war in Gregs Haus.

Tot het incident met Gregs oog, maar.
Bis das mit Gregs Auge passierte, na ja.

Ik heb onderzoeksresultaten binnen van Gregs appartement.
Ich bekam gerade 1. Ergebnisse aus Gregs Wohnung.

Greg en Julie, en Gregs broer, Rick.
Greg und Julie. Und Gregs Bruder, Rick.

En dat je in Gregs schaduw leefde.
Sie standen völlig in Gregs Schatten.

Omdat Gregs auto vast stond. Graag gedaan.
Gern geschehen. aber Gregs Wagen wurde zugeparkt.

Dat is niet Gregs probleem, maar dat van haar.
Doch das ist nicht Gregs Problem, sondern ihrs.

Maar Gregs moordenaar loopt nog rond. Ik ook.
Ich doch auch. Aber Gregs Mörder läuft frei herum.

Er staan nog drie Gregs in haar adressenlijst.
Sie hat drei andere Gregs in ihrer Kontaktliste.