GROENEN - vertaling in Duits

• Grüne
• Grünen
• Fraktion der Grünen/freie europäische Allianz
• Groenen
• V-fraktion

Voorbeelden van het gebruik van Groenen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Waarom stemmen wij als Groenen vandaag dan toch voor dit project?
Warum stimmen wir Grüne trotzdem heute für dieses Projekt?

Amir, jij weet welke ministeries de Groenen zijn beloofd.
Amir, Sie wissen, welche Ministerien die Grünen bekommen sollen.

Met de resolutie in haar huidige vorm kunnen wij Groenen niet instemmen.
So können wir Grüne der Entschließung nicht zustimmen.

Maar de grote verrassing is natuurlijk de totale afwezigheid van de Groenen.
Aber die große Überraschung ist, dass die Grünen fehlen.

Daar zijn nog meer Groenen.
Fahrer Da vorn sind ja noch mehr Grüne.

En de 13e in het Noorden met Groenen, dat niet.
Wir können den Grünen nicht den 13.

liberalen en Groenen ook.
Liberale und Grüne auch.

Dus moeten we ons aansluiten bij de Groenen.
Wir rufen die Grünen an.

Daar zijn nog meer Groenen.
Da vorne sind noch mehr Grüne.

De regering valt uit elkaar. De Groenen stappen uit de coalitie.
Die Regierung zerbricht. Die Grünen verlassen die Koalition.

Vandaar begroeten ook wij, de groenen, de regelgevende bevoegdheid die voor het BTW-comité wordt ingevoerd.
Deswegen begrüßen auch wir Grüne die Regelungskompetenz, die für den Mehrwertsteuerausschuß vorgesehen ist.

Natuurlijk willen de Groenen ook meer geld uitgeven voor het jongerenwerk.
Natürlich möchten wir Grünen auch mehr Geld für Jugendarbeit ausgeben.

De groenen hebben altijd voor een dergelijke ontwikkeling van het klimaatbeleid gewaarschuwd.
Grüne Klimapolitik hat immer vor einer solchen Entwicklung gewarnt.

De groenen hebben tegen deze richtlijn gestemd.
Die Grünen haben gegen diese Richtlinie gestimmt.

Bomen en groenen.
Dreier und Grüne.

De Groenen komen op voor een concurrerende en tevens milieuvriendelijkste energievoorziening.
Die Grünen treten ein für einen Wettbewerb der umweltfreundlichsten Energiedienstleistung.

Natuurlijk zullen de Groenen alle amendementen steunen om het te verbeteren.
Selbstverständlich werden die Grünen sämtliche Verbesserungsvorschläge befürworten.

Ik heb de groenen en ook Greenpeace vaak in bescherming genomen tegen ongerechtvaardigde kritiek.
Ich habe die Grünen und auch Greenpeace oft gegen ungerechtfertigte Kritik in Schutz genommen.

Zelfs de fractie van de groenen heeft er niet tegen gestemd.
Selbst die Fraktion der Grünen stimmte nicht dagegen.

Alleen de groenen geloven hierin.
Nur die Grünen glauben das.