GROEPSVORDERING - vertaling in Duits

• Sammelklage
• Gruppe

Voorbeelden van het gebruik van Groepsvordering in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

ik Marcus help met de groepsvordering, nam ze wraak door me een hoop extra werk te geven.
mir total viel Zusatzarbeit aufgedrückt. Nachdem ich Teresa gesagt hatte, dass ich Marcus mit der Klassenaktion helfe.

U en wij stemmen er beiden mee in niet deel te nemen aan een groepsvordering, aan een groepsarbitrage, aan Geschillen die worden aangebracht door een particuliere advocaat-generaal
Wir und du vereinbaren, dass wir uns im Zusammenhang mit jedem Streitfall jeweils nicht an einer Sammelklage, an einem Sammelschiedsverfahren, an bei einem privaten Rechtsanwalt oder Rechtsvertreter vorgebrachten Streitfällen

bindende arbitrage op individuele basis en niet als een groepsvordering of collectieve processen.
verbindlicher Schlichtung durch Schichtsspruch und nicht als Teil einer Sammel- oder Repräsentativklage bereinigen.

Ik heb drie groepsvorderingen over dat punt in mijn regio.
Ich habe deswegen allein drei Sammelklagen in meinem Gebiet.

Stuks. Het is geen groepsvordering.
Es ist keine Sammelklage. Es sind 84.

Stuks. Het was geen groepsvordering.
Es ist keine Sammelklage. Es sind 84.

Het was geen groepsvordering. 84 stuks.
Es ist keine Sammelklage. Es sind 84.

Je moet je focussen op de groepsvordering.
Dein fokus muss auf der klassenaktion liegen.

Breng me de papieren voor een groepsvordering. Kop dicht.
Klappe. Ich brauche Formulare für eine Sammelklage.

Haalde u hem toen over voor 'n groepsvordering te gaan?
Deshalb überredeten Sie ihn zu einer Sammelklage.

Jij hebt de mensen voor die groepsvordering bij elkaar gezocht.
Sie besorgten die Namen für die Sammelklage.

En voor ik het wist werd het een groepsvordering. Het raakte me persoonlijk.
Und der beschäftigt mich so, dass jetzt eine Sammelklage draus geworden ist.

We bezig met een groepsvordering tegen het Blackwood County Waterschap. Dat zien we later wel.
Mal sehen. Ich vertrete eine Sammelklage gegen den Wasserverband von Blackwood County.

Over de groepsvordering… tegen Pearson,
Hinsichtlich der Sammelklage gegen Pearson Specter Litt,

Mr McBride gebruikt gewoon zijn lopende proces, Sorry.-Edelachtbare,-Mr McBride. die illegaal verkregen groepsvordering.
Diese illegale Sammelklage… Euer Ehren, Mr. McBride benutzt diesen Prozess lediglich,- Mr. McBride!

Waar Stansbury deel van uitmaakte. Maar omdat dat niet zo was, hebben we gekeken naar de groepsvordering.
Stattdessen prüften wir die Sammelklage… zu der Stansbury gehörte.

We kunnen de groepsvordering schikken met hun inleggeld.
Wir können deren Einlagen verwenden, um die Sammelklage mit einem Vergleich abzuschließen.

Een groepsvordering tegen twaalf winkelketens.
Sammelklage gegen 12 nationale Einzelhändler.

Je hebt nu een groepsvordering. Oliver, dit is ongelooflijk.
Du hast jetzt eine Gruppe. Das ist unglaublich.

Er is nog geen groepsvordering ingediend en ik mag hier gewoon zijn.
Bisher wurde keine Sammelklage eingereicht, deshalb darf ich hier sein.