GROOT-BRITTANNIË - vertaling in Duits

• Großbritannien
• Vereinigten Königreich
• vereinigte Königreich
• England
• Britannien
• britischen
• Großbritanniens
• Grossbritannien
• britische
• Vereinigten Königreichs
• britischer

Voorbeelden van het gebruik van Groot-brittannië in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De elektronische bewaking werd aangescherpt, door heel Amerika en Groot-Brittannië.
Die elektronische Überwachung der USA und Großbritanniens wurde ausgeweitet.

De industriële revolutie was begonnen in Groot-Brittannië.
Die Industrielle Revolution hatte ihren Ursprung im Vereinigten Königreich.

Groot-Brittannië, Nepal, Amerika
Grossbritannien, Nepal, Amerika,

Ons geliefde Groot-Brittannië aan een kindkoningin toevertrouwen?
Unser geliebtes Britannien einem Kind anzuvertrauen, das ist töricht?

Die Groot-Brittannië ooit heeft gezien.
Das Großbritannien jemals gesehen hatte.

Nee, ik ga terug naar Groot-Brittannië.
Nein, ich gehe zurück nach England.

De premier van Groot-Brittannië zelf.
Vom Premierminister Großbritanniens.

Jordanië(toen Transjordanië) wordt onafhankelijk van Groot-Brittannië.
März 1946: Transjordanien wird vom Vereinigten Königreich unabhängig.

Groot-Brittannië en Ierland zijn tot nu toe nog geïsoleerd.
Grossbritannien und Irland sind bislang noch isoliert.

Op 1 augustus 1714 stierf plotseling koningin Anna van Groot-Brittannië.
Am 1. Oktober 1714 starb die britische Königin Anna aus dem Hause Stuart.

Dankzij de inspanningen van Frankrijk en Groot-Brittannië is er nu een resolutie aangenomen.
Dank der Bemühungen seitens Frankreichs und des Vereinigten Königreichs ist eine Resolution angenommen worden.

Lang geleden werd Groot-Brittannië geregeerd… door koning Uther Pendragon.
Von König Uther Pendragon beherrscht. Vor langer Zeit wurde Britannien.

Koning van Groot-Brittannië en Ierland.
König von Großbritannien, Irland und von Euch.

Lau Lin-kong, hij komt uit Groot-Brittannië.
Liu Lian-Guang. Er ist aus England.

Owens werk boekte ook buiten Groot-Brittannië veel succes.
Die Single hatte auch außerhalb Großbritanniens Erfolg.

Zijn zaak droeg bij aan de afschaffing van de doodstraf in Groot-Brittannië in 1965.
Dabei wurde die Todesstrafe im Vereinigten Königreich 1965 abgeschafft.

De twee andere Lurgi-vergassers in Groot-Brittannië(Westfield) worden momenteel verbouwd.
Lurgi-Vergaser in Grossbritannien(Westfield) werden zur Zeit umgebaut.

Oh, ja, ze allemaal binnengevallen in dit eiland van Groot-Brittannië.
Oh ja, sie alle haben die britische Insel heimgesucht.

Groot-Brittannië is heer en meester op zee.
Britannien ist der Herrscher der Meere.

Koning Emanuel II vlucht naar Groot-Brittannië.
König Emanuel II. flüchtete nach England.