GROOTHANDELAREN - vertaling in Duits

• Großhändler
• Grossisten
• Großabnehmer
• Großhändlern
• Grosshändler
• Großhandel

Voorbeelden van het gebruik van Groothandelaren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

het aansluiten van internationale kopers met Chinese groothandelaren.
Verbinden internationale Käufer mit chinesischen Großhändler.

zelfs tijdelijke houders zoals handelaren, groothandelaren en beheerders van verzamelcentra,
nicht sämtliche Halter- auch vorübergehende Halter wie Viehhändler, Grossisten und Betreiber von Sammelstellen- Abgangs-

De door groothandelaren uit hoofde van voor L-I gesloten leveringsovereenkomsten behaalde omzet(zie punt 37) moer bij deze hoeveelheden worden opgeteld.
Der von Großhändlern über zugunsten von L-I geschlossene Liefervereinbarungen getätigte Umsatz(Randnummer 37) muß dieser Menge hinzugerech net werden.

in Denemarken via overeenkomsten die worden aangegaan tussen de fabrikanten en de groothandelaren.
in Dänemark werden Vereinbarungen zwischen Hersteller und Grosshändler geschlossen.

Deze lidstaten moeten die verplichtingen kunnen blijven toepassen ten aanzien van de op hun grondgebied gevestigde groothandelaren.
Es muss den Mitgliedstaaten möglich sein, diese Verpflichtungen den in ihrem Gebiet niedergelassenen Großhändlern aufzuerlegen.

de belangen van patiënten, lidstaten, groothandelaren, fabrikanten en andere belanghebbenden.
Mitgliedstaaten, Großhändlern, Herstellern und anderen Betroffenen in Betracht ziehen.

Zij stellen om te beginnen dat de Commissie voorbij is gegaan aan het belang van de rechtstreekse concurrentie tussen de groothandelaren en hun leveranciers.
Sie behaupten zunächst, dass die Kommission die Bedeutung des unmittelbaren Wettbewerbs zwischen Großhändlern und ihren Lieferanten vernachlässigt habe.

een groot vertrouwen en werkt als partner samen met de fabrikanten, groothandelaren en vele andere partijen.
Caravaning-Branche hohes Vertrauen und arbeitet mit den Herstellern, Großhändlern und vielen weiteren Akteuren partnerschaftlich zusammen.

Vanwege de zeer gunstige geografische liggen kunnen we zowel met detailhandelaren als ook met groothandelaren in Duitsland, maar ook in Frankrijk,
Aufgrund der äußerst günstigen geographischen Lage, können wir sowohl mit Einzelhändlern als auch mit Großhändlern nicht nur in Deutschland,

in tegenstelling tot groothandelaren die beschikken over voorraden.
im Gegensatz zu Großhändlern mit Lagerhaltung.

planners te ontwikkelen en deze met ondersteuning van groothandelaren en installateurs te implementeren.
Planern konzipieren und diese mit Unterstützung von Großhändlern und Installateuren umsetzen.

onderscheidt zich hiermee van andere groothandelaren en kan zodoende werken tegen een geringe marge.
Dadurch unterscheiden wir uns von anderen Großhändlern und können mit einer geringen Gewinnspanne arbeiten.

tuincentra, groothandelaren en New Business-kanalen.
Gartenzentren, Großhändlern und New Business-Kanälen abstimmen.

service providers, groothandelaren en distributeurs.
Serviceanbietern, Großhändlern und Vertriebsfirmen.

Bayer Spanje en hun respectieve groothandelaren.
Bayer Spanien und ihren jeweiligen Großhändlern.

aan door de staat toegelaten groothandelaren.
den staatlich zugelassenen Großhändlern vorbehalten.

In een land als Frankrijk bestaat het distributienet voor technische hulpmiddelen hoofdzakelijk uit importeurs, groothandelaren of voor bepaalde handicaps gespecialiseerde kleinhandelaren.
In Frankreich besteht die Vertriebsorganisation für technische Hilfen im wesentlichen aus Importeuren, Grosshändlern oder aus Einzelhändlern, die auf verschiedene Behinderungen spezialisiert sind.

Met andere woorden: de waarde die door de dienstverlening van groothandelaren en apothekers wordt toegevoegd aan het"farmaceutisch systeem.
Richtgröße sollte mit anderen Worten der von Grossist und Apotheker erbrachte Mehrwert für den Arzneimittelsektor sein.

de handelaren voorgesteld dealers, vertegenwoordigers, kleinhandelaren, groothandelaren, enz.
Einzelhändlern, Großabnehmern usw.) im September jeden Jahres vorgestellt.

De Commissie concludeerde dat de corrigerende maatregelen groothandelaren en kleinverbruikers onafhankelijk van E. ON toegang zouden bieden tot omvangrijke gasvoorraden tegen niet-discriminerende en concurrerende prijzen.
Sie kam zu dem Ergebnis, dass diese den Großhändlern und Verbrauchern zu nicht diskriminierenden und wettbewerbsorientierten Bedingungen unabhängig von E. ON Zugang zu nennenswerten Gasmengen eröffneten.