HAE - vertaling in Duits

• Hae

Voorbeelden van het gebruik van Hae in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Patiënten met HAE hebben lage spiegels van C4 in de circulatie.
Patienten mit HAE haben niedrige Spiegel von C4 im Blutkreislauf.

In 1880 volgde de nationalisering van de HAE.
Erfolgte die Verstaatlichung der HAE.

die ook de HAE leidde.
dem auch die HAE gehörte.

behandeling is de prognose voor patiŽnten met HAE goed.
Therapie haben Patienten mit HAE eine gute Prognose.

HAE manifesteert zich als intermitterende aanvallen van subcutaan
HAE äußert sich in Form intermittierender Attacken eines subkutanen

Na de nationalisering van de HAE en zijn moederbedrijf MHE halteerde alle treinen op 20 mei 1880 in het staatsstation.
Erst nach der Verstaatlichung der HAE und deren Muttergesellschaft MHE hielten die Züge ab 20. Mai 1880 im Staatsbahnhof.

De HAE kwam toen in financieel zwaar weer,
Die HAE geriet jedoch in wirtschaftliche Schwierigkeiten,

HAE(een autosomale, dominante aandoening)
HAE(eine autosomal dominante Krankheit)

HAE manifesteert zich als intermitterende aanvallen van subcutaanen/ of submucosaal oedeem met betrokkenheid van de bovenste luchtwegen, de huid en het maag-darmkanaal.
HAE äußert sich in Form intermittierender Attacken eines subkutanen und/oder submukosalen Ödems der oberen Atemwege, der Haut und des Magendarmtraktes.

Bij HAE is de hoeveelheid van de stof bradykinine in uw bloed verhoogd,
Bei HAE ist der Spiegel einer Substanz im Blut namens Bradykinin erhöht,

veiligheid van Ruconest als behandeling van acute aanvallen van angio-oedeem bij patiënten met HAE zijn beoordeeld in twee dubbelblinde,
Sicherheit von Ruconest bei der Behandlung von akuten Angioödem-Anfällen bei Patienten mit HAE wurde in zwei doppelblinden,

Firazyr 30 mg werd door beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg via subcutane weg toegediend aan 129 gezonde proefpersonen en 236 patiënten met HAE.
Firazyr 30 mg s.c. wurden durch medizinisches Fachpersonal an 129 gesunde Probanden und an 236 Patienten mit HAE verabreicht.

adolescenten in de leeftijd van 12 tot 17 jaar met hereditair angio-oedeem HAE.
Jugendlichen im Alter von 12 bis 17 Jahren mit hereditärem Angioödem HAE.

Zuidelijk van het station lag de hoofdwerkplaats van de HAE, die na de nationalisering werd stilgelegd.
Südlich des Bahnhofes lag die Hauptwerkstatt der HAE, sie wurde nach deren Verstaatlichung stillgelegt.

Het station Linden-Fischerhof ontstond in 1872 bij het dorp Linden bij de bouw van de spoorlijn Hannover Süd- Altenbeken door de Hannover-Altenbekener Eisenbahn-Gesellschaft HAE.
Der Bahnhof Linden-Fischerhof entstand 1872 beim Dorf Linden beim Bau der Bahnstrecke Hannover Süd-Altenbeken durch die Hannover-Altenbekener Eisenbahn-Gesellschaft HAE.

zijn normaal bij patiŽnten met HAE.
normal bei Patienten mit HAE.

Het farmacokinetisch profiel van icatibant bij patiënten met HAE komt overeen met dat bij gezonde vrijwilligers.
Das pharmakokinetische Profil von Icatibant bei Patienten mit HAE ist dem bei gesunden Freiwilligen ähnlich.

Voor het extra treinverkeer verlegde de HAE een extra spoor van Nordstemmen naar Hildesheim,
Für den zusätzlichen Verkehr verlegte die HAE ein zusätzliches Gleis von Nordstemmen nach Hildesheim,

IK heb het over Hae Ra.
Ich rede über Hae Ra.

Hae Ra is ook best hardnekkig.
Hae Ra ist auch sehr hartknäckig.