HALBACH - vertaling in Duits

• Halbach
• Halbachs

Voorbeelden van het gebruik van Halbach in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

2 maart die huiszoekingsbevelen werden afgegeven had vier maanden onderzoek geen snippertje bewijs opgeleverd van Teresa Halbachs DNA ergens in Mr Avery's trailer of garage.
2. März wurden neue Durchsuchungsbefehle ausgestellt. In den bis dato viermonatigen Ermittlungen wurde nicht ein Fitzelchen DNA von Teresa Halbach in Mr. Averys Wohnwagen oder Garage gefunden.

U was iets stelliger in uw oordeel dan u misschien wilde wat erop neerkwam dat de bloedsporen uit Halbachs wagen niet afkomstig konden zijn uit het paarse buisje dat u getest heeft, toch?
Sie drückten Ihre Meinung vielleicht etwas allgemeiner als beabsichtigt aus. Sie sagten, die Blutflecken im Halbach-Wagen könnten nicht von der lila Ampulle kommen, die Sie analysiert hatten, oder?

Hebt u Miss Halbach gezien?
Sahen Sie Miss Halbach?

Mr Halbach, hebt u berichten gewist?
Mr. Halbach. -Haben Sie Nachrichten gelöscht?

Ik ben Mike Halbach… Teresa's jongere broer.
Ich bin Mike Halbach, Teresas jüngerer Bruder.

Dat bleek later Teresa Halbach te zijn.
Diese Frau war Teresa Halbach.

En hij heeft gewelddadige gemeenschap met Teresa Halbach.
Er hat mittels Gewalt Geschlechtsverkehr mit Teresa Halbach.

Ruim 15 maanden na de moord op Teresa Halbach.
Monate nach dem Mord an Teresa Halbach.

Zij moeten nog steeds horen wat Teresa Halbach werkelijk is overkomen.
Sie haben immer noch nicht erfahren, was Teresa Halbach zugestoßen ist.

de politie Teresa Halbach heeft vermoord.
die Polizei Teresa Halbach getötet hat.

Halbach is een beroepsfotograaf.
Halbach ist Profi-Fotografin,

Als hij niet was vrijgelaten zou Ms Halbach nog onder ons zijn.
Wenn er nicht freigekommen wäre? Miss Halbach wäre wohl noch am Leben.

Dit zou dus zijn geweest voordat Teresa Halbach als vermist is opgegeven.
Dies müsste daher passiert sein, noch bevor Teresa Halbach überhaupt vermisst gemeldet wurde.

Ja. Dat is uw afbeelding van Teresa Halbach geketend aan het bed.
Das ist Ihre Darstellung der ans Bett geketteten Teresa Halbach. -Ja.

Dankzij DNA is er geen enkele twijfel over het lot van Teresa Halbach.
Die DNA lässt nur geringe Zweifel an dem Schicksal von Teresa Halbach.

Dan bespreken Steven en Brendan… of en hoe ze Teresa Halbach moeten vermoorden.
Ob und wie sie Teresa Halbach umbringen sollen. Dann diskutieren Steven und Brendan.

Het lijkt me duidelijk dat het profiel op de kogel van Teresa Halbach was.
Das Profil auf der Kugel stammt von Teresa Halbach.

Teresa Halbach.
nämlich Teresa Halbach.

een duidelijk verband legt met Miss Halbach?
-Für eine Verbindung zu Miss Halbach?

Ze zegt ook dat Halbach in haar auto het terrein van Avery heeft verlaten.
Sie sagt auch, Halbach und ihr Wagen hätten das Grundstück verlassen.