HALBERSTADT - vertaling in Duits

• Halberstadt
• Halbestadt

Voorbeelden van het gebruik van Halberstadt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maximilian Christian Rossmann(Halberstadt, 6 mei 1995) is een Duits voetballer die doorgaans speelt als centrale verdediger.
Maximilian Christian Rossmann(* 6. Mai 1995 in Halberstadt) ist ein deutscher Fußballspieler.

Volgens de kroniek van het bisdom Halberstadt heeft keizer Otto I bisschop Bernhard wegens zijn protest opgesloten in Quedlinburg.
Nach der Halberstädter Bistumschronik habe Otto Bernhard wegen seines Protestes in Quedlinburg gefangengesetzt.

Lodewijk Ferdinand(Halberstadt, 27 september 1680- Wolfenbüttel, 21 februari 1709) was de laatste
Ludwig Ferdinand zur Lippe-Brake(* 27. September 1680 in Halberstadt;† 21. Februar 1709 im Schloss Wolfenbüttel)

Bij de Vrede van Westfalen werd Halberstadt geseculariseerd tot het vorstendom Halberstadt
In diesem Jahr wurde das Bistum Halberstadt säkularisiert, sein Territorium

Op 21 oktober 1613, kort na de dood van zijn vader, werd Hendrik Karel op vierjarige leeftijd door het Domkapittel van Halberstadt verkozen tot protestants administrator van het Prinsbisdom Halberstadt..
Heinrich Karl wurde am 21. Oktober 1613 kurz nach dem Tod seines Vaters vom Kapitel in Halberstadt zum protestantischen Administrator des Bistums Halberstadt gewählt.

Helmuth Otto Ludwig Weidling(Halberstadt, 2 november 1891- Vladimir, 17 november 1955) was een Duitse
Helmuth Otto Ludwig Weidling(* 2. November 1891 in Halberstadt;† 17. November 1955 im Gefangenenlager Wladimirowka in Wladimir)

De club verloor meteen van FC Germania 1900 Halberstadt.
Die Wurzeln des Vereins liegen bei den 1900 gegründeten FC Germania Halberstadt.

Vanaf september 2011, speelde hij bij VfB Germania Halberstadt.
Seit Januar 2013 spielt er beim VfB Germania Halberstadt in der Regionalliga.

Hierdoor ontstaat er tussen Halberstadt en Goslar een uurfrequentie.
Dadurch besteht zwischen Zittau und Oberoderwitz ein nahezu stündliches Fahrtangebot.

In 1366 werd Albert benoemd tot bisschop van Halberstadt als Albert III.
Am 21. Oktober 1366 wurde er, von diesem Zeitpunkt an Albrecht III. genannt, Bischof von Halberstadt.

Vanaf 1996 was er weer treinverkeer naar Wernigerode, Halberstadt en Halle(Saale) mogelijk.
Seit 1996 besteht mit dem Nordharzlückenschluss wieder eine direkte Verbindung nach Wernigerode, Halberstadt und Halle Saale.

Uit deze familie was ook bisschop Burchard II van Halberstadt afkomstig, een neef van Anno.
Aus dieser stammte auch der Bischof Burchard II. von Halberstadt, sein Neffe.

Daarop bevrijdde keizer Otto I bisschop Bernhard en hij was vrij om terug te gaan naar Halberstadt.
Daraufhin befreite Otto den Bischof aus seiner Gefangenschaft und ließ ihn nach Halberstadt frei.

Ferdinand Heine senior(Halberstadt, 9 maart 1809- Halberstadt in Duitsland, 28 maart 1894) was een Duits ornitholoog en jurist.
Jakob Gottlieb Ferdinand Heine senior(* 9. März 1809 in Halberstadt;† 28. März 1894 ebenda) war ein deutscher Ornithologe.

In een oorkonde van 2 september 814 bevestigt Lodewijk de Vrome Hildegrim in zijn bisschoppelijk rechten voor Halberstadt.
In einer Urkunde vom 2. September 814 bestätigte sein Nachfolger, Ludwig der Fromme, Bischof Hildegrim von Chalons die bischöflichen Rechte für Halberstadt.

bisschop van Halberstadt.
Bischof von Halberstadt.

VEB Städtischer Nahverkehr Halberstadt ondergebracht in het VE Verkehrskombinat Magdeburg.
VE Verkehrskombinat Magdeburg als VEB Städtischer Nahverkehr Halberstadt eingegliedert.

waarvan 60 in Halberstadt en Neumünster gemoderniseerd werden.
von denen 60 Stück in Halberstadt und Neumünster modernisiert wurden.

Graaf Otto zu Stolberg-Wernigerode, wilde als eerst een aansluiting van Halberstadt naar Wernigerode.
gelang vorerst der Anschluss von Halberstadt nach Wernigerode, 1884 folgte die Fortsetzung der Strecke nach Ilsenburg.

was prins-aartsbisschop van Maagdenburg en prins-bisschop van Halberstadt.
war Erzbischof von Magdeburg und Bischof von Halberstadt.