HALFFABRICATEN - vertaling in Duits

• Zwischenprodukte
• Halbfabrikaten
• Halbzeuge
• halbfertigen
• Zwischenerzeugnisse
• Zwischenprodukten
• Halbfabrikate
• Halbzeug

Voorbeelden van het gebruik van Halffabricaten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een groot deel van de handel betreft nu de handel in halffabricaten en intermediaire diensten, die onderdelen vormen van het eindproduct.
Ein Großteil des Handels erstreckt sich heute auf Halbfertigerzeugnisse und Vorleistungen, die Bestandteile des Endprodukts bilden.

Opslagtanks met koolwaterstoffen, halffabricaten en afgewerkte producten zullen, na verloop van tijd, een waterlaag in de tank
In den Lagertanks mit Kohlenwasserstoffen, Zwischenprodukte und Endprodukte werden sich im Laufe der Zeit Wasserschichten in den Böden der Tanks ansammeln,

het nu gaat om eindproducten of halffabricaten.
es sich dabei im Einzelnen um die Produktion von Endprodukten oder Halbfabrikaten handelt.

Halffabricaten of gesneden vormstukken worden geproduceerd met extra tolerantie overeenkomstig DIN,
Halbzeuge oder Zuschnitte werden unter Zugabe von Toleranzen unter Einhaltung der DIN-Vorgaben hergestellt,

Transformator DC-weerstand is een must-testartikel voor halffabricaten in de productie van afgewerkte transformatoren,
Der Gleichstromwiderstand von Transformatoren ist ein Muss für Halbzeuge in der Herstellung von Transformatoren,

moet de aanwezigheid van halffabricaten op betrouwbare wijze worden gedetecteerd
muss die Anwesenheit von Zwischenprodukten zuverlässig erkannt und die Zuführung der

Het gaat dan zowel om grondstoffen die per tankwagen naar fabrieken worden vervoerd, als om halffabricaten en eindproducten die onverpakt bij fabrieken worden opgehaald
Es geht dabei sowohl um Grundstoffe, die per Tankwagen zu Fabriken transportiert werden, als auch um Halbfabrikate und Endprodukte, die unverpackt bei Fabriken abgeholt

ingrediënten, halffabricaten, enzovoort, als productiemiddelen voor de binnenlandse industrie.
Ingredienzen, Halbfabrikate u. s. w. als Produktionsmittel in die heimische Industrie ein.

Depots van de trechterbekercultuur bevatten onbewerkte grondstoffen, halffabricaten of afgewerkte producten van barnsteen
Depots der Trichterbecherkultur enthalten Rohmaterial, Halbfertig- oder Fertigprodukte aus Bernstein

Hoewel de prijzen van grondstoffen en halffabricaten tijdens de crisis dankzij drastische productiebeperking
Obzwar die Preise für Rohstoffe und Halbprodukte in der Krise durch die massive Produktions rücknahme

Gelden voor grondstoffen, halffabricaten en eindproducten diverse wettelijke regelingen,
Wenn für Rohstoffe, Zwischenprodukte und Endprodukte mehrere Rechtsvorschriften gelten,

zijn bouwproducten halffabricaten die bedoeld zijn voor bouwprojecten.
sind Bauprodukte Zwischenerzeugnisse, die für Bauprodukte bestimmt sind,

vooral op de markt voor grondstoffen en halffabricaten, waar de prijsschommelingen niet alleen gevolgen hebben voor de interne markt
ganz besonders auf dem Markt für Rohstoffe und Zwischenprodukte, wo die Preisschwankungen nicht nur Einfluss auf den Binnenmarkt, sondern auch auf die internationale Wettbewerbsfähigkeit Europas haben,

Voor fasen in de toeleveringsketen waarvoor het niet de bedoeling is om een kwantitatieve EF-effectbeoordeling te maken(bijvoorbeeld de gebruiksfase van halffabricaten in een wieg-tot-graf OEF)
Bei Lieferkettenstufen, für die keine quantitative EF-Wirkungsabschätzung vorgesehen ist(z. B. die Nutzungsphase von Zwischenprodukten in einem OEF„von der Wiege bis zum Werkstor“), muss das Screening

Volautomatisch- geheel geautomatiseerde productiecellen van het halffabricaat tot aan de afgewerkte, inbouwklare component.
Vollautomatisch- vollautomatisierte Fertigungszellen vom Halbzeug bis zum nachbearbeiteten, einbaufertigen Bauteil.

Een hamersmidse is een kleinbedrijf voor de vervaardiging van smeedijzer als halffabricaat en van daaruit geproduceerde gebruiksgoederen uit de voor de industrialisatie.
Mediendatei abspielen Ein Eisenhammer ist ein Handwerksbetrieb zur Herstellung von Schmiedeeisen als Halbzeug und daraus gefertigten Gebrauchsgütern aus der Zeit vor der Industrialisierung.

De mensen van de 21ste eeuw, die leven tussen een halffabricaat, moeten deze term uitleggen.
Die Menschen des 21. Jahrhunderts, die unter einem Halbzeug leben, sollten diesen Begriff erklären.

Het wordt getest op biologische compatibiliteit aan het halffabricaat en kan worden geleverd in een verscheidenheid van verschillende kleuren en afmetingen.
In Halbzeugen wird es auf biologische Kompatibilität getestet und kann in vielen verschiedenen Farben und Abmessungen geliefert werden.

Deze verhouding zou de lidstaten in staat stellen om rekening te houden met het verschil tussen een halffabricaat en een eindproduct, de uiteenlopende kostprijs van beide producten en het relatief arbeidsintensieve fabricageproces van tabak van fijne snede.
Mit diesem Verhältnis könnten die Mitgliedstaaten den Unterschied zwischen einem Halbfertig- und einem Fertigprodukt, Unterschiede beim Herstellungspreis der beiden Produkte sowie den relativ arbeitsintensiven Prozess der Herstellung von Feinschnitttabak berücksichtigen.

wordt het halffabricaat nu opgerold;
wird das Zwischenprodukt nun aufgerollt,