HANDELS - vertaling in Duits

• Handel
• Handels
• Händels
• Handeis
• Außenhandels

Voorbeelden van het gebruik van Handels in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

het vaststel len van verschil len in de nationale belasting, handels, eco nomische en gezondheidsvoorschriften.
Erhe bung statistischer Daten sowie Unterschiede in den nationalen Steuer, Handels, Wirtschafts und Gesundheitsvorschriften.

Het ingrijpen op het gebied van de prijzen en de handels politiek, zoals in dit Verdrag wordt voorzien.
Das Eingreifen auf dem Gebiet der Preise und der Handels politik, wie es dieser Vertrag vorsieht.

Voertuigen voor gemengd gebruik die voor handels- of beroepsdoeleinden worden gebruikt, kunnen eveneens van de vrijstelling worden uitgesloten.
Von der befreiung können auch gemischt genutzte fahrzeuge, die für kommerzielle oder gewerbliche zwecke genutzt werden, ausgeschlossen werden.

De overeenkomst kan een handels waarde van naar schatting 21 miljard € per jaar vertegenwoordigen
Schätzungen zufolge könnte sich das Abkommen auf Handelstransaktionen im Wert von 21 Milliarden € pro Jahr beziehen

Deze overeenkomst heeft in 1966 geleid tot de afschaffing van de douanerechten en kwantitatieve handels beperkingen voor industriële produkten
Dieses Übereinkommen führte 1966 zur Abschaffung der Zölle und mengenmäßigen Beschränkungen im Handel mit gewerblichen Erzeugnissen

er genoeg credits in de handels zouden worden gebracht.
also hinreichende Liquiditäten für einen Handel verfügbar wären.

Zaak 345/82( >)- Firma Wünsche Handels gesellschaft GmbH& Co/BRD, vertegenwoordigd door het Bundesamt für
Firma Wünsche Handels Die Prüfung der dem Gerichtshof vorgelegten gesellschaft GmbH& Co. /Bundesrepublik Deutsch Frage hat nichts ergeben,

Deze verzoeken zijn ingediend in het kader van gedingen tussen, enerzijds, Viamex Agrar Handels GmbH(hierna:„Viamex”) en Zuchtvieh-Kontor GmbH(ZVK)(hierna:„ZVK”)
Diese Ersuchen ergehen im Rahmen von Rechtsstreitigkeiten zwischen der Viamex Agrar Handels GmbH(im Folgenden:

Deze kwestie die nauwlettend wordt bestudeerd door de ACS-EEG-werkgroep inzake de ontwikkeling van het handels verkeer(zie puntb) hierna, won nog aan belang in het licht van de cijfers van het handelsverkeer voor 1981.
Diese Frage, die zur Zeit von der AKP-EWG-Arbeitsgruppe"Entwick lung des Handeis" aufmerksam geprüft wird(siehe Buchstabe b), hat angesichts der Handelsstatistik für 1981 noch an Bedeutung zugenommen.

Dit verzoek is ingediend in het kader van een geding tussen Viamex Agrar Handels GmbH(hierna:„Viamex”) en het Hauptzollamt Hamburg-Jonas(hierna:„Hauptzollamt”)
Dieses Ersuchen ergeht im Rahmen eines Rechtsstreits zwischen der Viamex Agrar Handels GmbH(im Folgenden:

zonder deze programma's zou het handels verkeer in Europa sterk worden ontregeld,
ohne sie würde der Handel Europas schwer gestört, die Wettbewerbsfähigkeit Europas geschwächt

procedure tussen H. Schmid, als curator in het faillissement van P.P. Handels GmbH, en de Finanzlandesdirektion für Wien,
Masseverwalter im Konkurs über das Vermögen der P. P. Handels GmbH und der Finanzlandesdirektion für Wien,

die voldoende bewijsmateriaal verstrekten, de normale waarde voorlopig werd vastgesteld op basis van de vergelijkbare prijs die thans in het normale handels verkeer wordt betaald voor ferrosilicium dat bestemd is voor verbruik in Joegoslavië;
Torvam a Dusika Ruse, die ausreichende Beweise erbrachten, wurde der Normalwert vorläufig auf der Grundlage des im normalen Handel tatsächlich gezahlten vergleichbaren Preises für zum Verbrauch in Jugoslawien bestimmtes Ferrosüicium festgelegt.

richtte hij met steun van familie, de Steenkolen Handels Vereniging(SHV)(eigendom van de families Van Beuningen en Fentener van Vlissingen), en van enkele rijke particulieren op 21 juli 1919 de Nederlandsche Vliegtuigenfabriek op.
Fentener van Vlissingen die Steinkohlen Handels Vereinigung(SHV) und am 21. Juli 1919 mit einigen anderen Unternehmern die niederländische Flugzeugfabrik N.V. Nederlandsche Vliegtuigenfabriek Fokker.

de Volksrepubliek Bulgarije inzake de handels betrekkingen in de sector schapen en geiten.
der Volksrepublik Bulgarien über den Handel mit Schafen und Ziegen.

gelden voor alle gesloten koopovereenkomsten tussen de Mey Handels GmbH en de met haar verbonden ondernemingen(hierna te noemen:
gelten für alle geschlossenen Kaufverträge zwischen der Mey Handels GmbH und die mit ihr verbundenen Unternehmen(nachfolgend"Mey")

strijd tegen het terrorisme, alsmede de versterking van de samenwerking op politiek, handels.
die Intensivierung der Zusammenarbeit in den Bereichen Politik, Handel, Wirtschaft und Finanzen.

of door Polyfer Handels GmbH, Wenen,
oder von Polyfer Handels GmbH, Wien,

De vervanging van fiscale grensovergangsopbrengsten bijvoorbeeld naar een hervormd belastingsysteem, institutionele versterking van publieke diensten en sociale sectoren, onderwijs, gezondheidszorg, is voorwaarde voor een echte handels.
Wenn der Handel wirklich„durchstarten“ soll, sind Dinge wie beispielsweise eine Reform des Steuersystems mit Erstattung der bei Grenzübergang entrichteten Steuern, die Stärkung öffentlicher und sozialer Institutionen sowie die Verbesserung des Bildungs- und Gesundheitswesens eine unabdingbare Voraussetzung.

Meer inspanningen moeten met name gericht zijn op het verwijderen van handels belemmeringen, een betere markttoegang,
Insbesondere sollte mehr für die Beseitigung von Handels schranken, einen besseren Marktzugang, angemessene Investitionsbedingungen,