HANDELSACTIVITEITEN - vertaling in Duits

• Handelstätigkeiten
• Handelsaktivitäten
• Handel
• Handelsgeschäft
• Geschäftstätigkeit
• gewerbliche Tätigkeiten
• kaufmännische Tätigkeiten
• Handels
• Handelstätigkeit
• Handelsaktivität
• Handelsgeschäfte

Voorbeelden van het gebruik van Handelsactiviteiten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Voor de toepassing van artikel 3 worden handelsactiviteiten als volgt berekend overeenkomstig het geldende boekhoudstelsel.
Für die Zwecke des Artikels 3 werden Handelstätigkeiten im Einklang mit den anzuwendenden Bilanzierungsvorschriften wie folgt berechnet.

Op 29 november 1995 onderzocht de Commissie de buitengewone afschrijvingsregeling voor in Duitsland geregistreerde vliegtuigen die voor internationale handelsactiviteiten of vervoerdiensten in het buitenland worden gebruikt.
Die Kommission untersuchte am 29. November 1995 die außergewöhnliche Abschreibung von in Deutschland registrierten Flugzeugen, die für internationale gewerbliche Tätigkeiten oder für Beförderungsdienste im Ausland eingesetzt werden.

vormt nu het leeuwendeel van de handelsactiviteiten van elke lidstaat.
macht den Großteil des Handels der einzelnen Mitgliedstaaten aus.

zullen er echter geen opbrengsten gegenereerd worden voor hun handelsactiviteiten.
ein Trader-Konto bei ZuluTrade zu registrieren, aber es können keine Kommissionen für ihre Handelsaktivitäten generiert werden.

data en andere handelsactiviteiten.
Daten und andere Handelsaktivitäten.

open markten vereisen geen gemeenschappelijke wetgeving met betrekking tot elk aspect van de handelsactiviteiten.
offene Märkte brauchen keine gemeinsamen Gesetze zu jedem Aspekt der Handelstätigkeit.

zij vertegenwoordigen 31 procent van de ETF-activa en 76 procent van de handelsactiviteiten.
stellen sie 31 Prozent der ETF Vermögenswerte und 76 Prozent der Handelsaktivitäten.

deze entiteiten zijn legaal in hun jurisdictie alvorens in handelsactiviteiten….
diese Einheiten sind legal in ihrer Gerichtsbarkeit vor der Aufnahme in die Handelsaktivität….

toenemende internationale handelsactiviteiten.
einer Neuorganisation der Lager und mehr internationaler Handelstätigkeit.

In een positief scenario zou de economische standplaats Kaliningrad daarentegen een eigen gezicht kunnen krijgen als centrum van verkeersverbindingen, handelsactiviteiten en een moderne dienstverlening in het dynamische Oostzeegebied.
In einem positiven Szenario dagegen könnte der Wirtschaftsstandort Kaliningrad als Bezugspunkt von Verkehrsverbindungen, Handelsaktivitäten und modernen Dienstleistungen im dynamischen Ostseeraum insgesamt Profil gewinnen.

Dit is de meest geschikte methode gebleken om voor de betrokken importeurs uit de Gemeenschap de continuïteit van de handelsactiviteiten te waarborgen en verstoring van de handelsstromen te voorkomen.
Nach den bisherigen Erfahrungen scheint diese Methode am geeignetsten, die Kontinuität der Handelsgeschäfte für die betreffenden Wirtschaftsbeteiligten der Gemeinschaft zu gewährleisten und Störungen der Handelsströme zu vermeiden.

Hier zijn de basisfuncties die handelaren die Mirror Trader gebruiken zullen tegenkomen in hun dagelijkse handelsactiviteiten.
Hier sind die grundlegende Funktionen, die Händler, die Mirror Trader verwenden in ihren täglichen Handelsaktivitäten begegnen.

een app voor degenen die willen hun handelsactiviteiten te beheren vanaf mobiele apparaten, waaronder smartwatches.
App heruntergeladen werden, die ihre Handelsaktivitäten von mobilen Geräten verwalten möchten, einschließlich smartwatches.

de particuliere sector ook bijdragen tot vergemakkelijking van handelsactiviteiten, waaronder fair trade.
des privaten Sektors unterstützen, ebenfalls zur Erleichterung von Handelsgeschäften, einschließlich Fair Trade, beitragen.

Naast handelsactiviteiten houdt Verkoop zich ook bezig met technische taken binnen grote
Neben den kaufmännischen Tätigkeiten befasst sich der Vertrieb auch mit technischen Aufgaben innerhalb von Groß-

Discriminatie door de Milk Marketing Boards bij de verdeling van de winsten uit handelsactiviteiten Verenigd Koninkrijk.
L 171 vom 28.6.1978 Diskriminierung bei der Verteilung von Gewinnen aus gewerblicher Tätigkeit durch die Milk Marketing Boards Vereinigtes Königreich.

Het aantal banen dat als gevolg van aanpassingen in de handelsactiviteiten is verdwenen,
Die Zahl der Arbeitsplätze, die aufgrund handelsbedingter Anpassungen verlorengingen, ist im Vergleich

Na wijzigingen in de handelsactiviteiten van een aantal ondernemingen worden ingevoerde producten die vergezeld gaan van een verbintenisfactuur onder de volgende aanvullende TARIC-codes aangegeven.
Aufgrund der Änderungen, die bei der kommerziellen Tätigkeit bestimmter Unternehmen eingetreten sind, sind die Einfuhren, für die eine Verpflichtungsrechnung vorgelegt wird, unter folgenden TARIC-Zusatzcodes anzumelden.

Het Gemeenschapsoctrooi stelt het bedrijfsleven in staat om zich aan de Europese dimensie van hun productie‑ en handelsactiviteiten aan te passen.
Die Einführung eines Gemeinschaftspatents versetzt die Unternehmen in die Lage, Produktion und Vertrieb auf eine europäische Dimension auszurichten.

Het netwerk heeft tot taak informatie uit te wisselen over grensoverschrijdende handelsactiviteiten die van invloed kunnen zijn op de consumentenbelangen
Aufgabe des Netzwerks ist es, Informationen über grenzüberschreitende Handelspraktiken, die die Interessen der Verbraucher berühren könnten,