HAUSMANN - vertaling in Duits

• Hausmann

Voorbeelden van het gebruik van Hausmann in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wist CCS Hausmann's mobiel te kraken?
Konnte das CCS Hausmanns Handy knacken?

GIESECKE art. 53- HAUSMANN.
GIESECKE für HAUSMANN, Art. 53 GO.

De heren BASTIAN, HAUSMANN en STRASSER stellen voor,
Die Herren BASTIAN, HAUSMANN und STRASSER beantragten,

De heren BASTIAN, HAUSMANN en STRASSER gaan akkoord met de door de rapporteur voorgestelde wijziging.
Die Herren BASTIAN, HAUSMANN und STRASSER bekundeten ihre Zustimmung zu der vom Berichterstatter vorgeschlagenen Änderung.

De heren HAUSMANN en STRASSER stellen voor,
Die Herren HAUSMANN und STRASSER beantragten,

KALLIO, HAUSMANN, MENGOZZI, QUEVEDO ROJO,
KALLIO, HAUSMANN, MENGOZZI, QUEVEDO ROJO,

De heer HAUSMANN steunt het Afdelingsadvies
Herr HAUSMANN spricht sich für die Stellungnahme der Fachgruppe aus

De heer HAUSMANN stoort zich aan de maandelijkse toeslagen bij graan,
Herr HAUSMANN zeigt sich unzufrieden über die monatlichen Zuschläge bei Getreide,

Volgens de heer HAUSMANN is het moeilijk om op het moment dat bepaalde aspecten van landbouwvraagstukken worden behandeld, de hervorming van het GLB buiten beschouwing te laten.
Herr HAUSMANN zu der Schwierigkeit, die GAP-Reform auszuklammern, sobald bestimmte landwirtschaftliche Aspekte zur Sprache kämen;

Het Comité hecht zijn goedkeuring aan het wijzigingsvoorstel van de heer HAUSMANN, die de volgende tekst aan par. 2.6.2 wil toevoegen.
Der Ausschuß genehmigt den Änderungsantrag von Herrn HAUSMANN, Zif fer 2.6.2 wie folgt zu ergänzen.

De voorzitter deelt de voltallige vergadering mede dat de heer Friedrich Bernhard HAUSMANN overleden is en brengt hulde aan zijn nagedachtenis.
Der Präsident unterrichtet das Plenum über das Ableben des früheren Mitglieds Fried rich Bernhard HAUSMANN und würdigt dessen Andenken.

Vanaf 1994 tot 1998 was secretaris-generaal van het Duitse"Raiffeisenverband" HAUSMANN lid van het Comité en van de volgende afdelingen.
Herr HAUSMANN war ehemaliger Generalsekretär des Deutschen Raiffeisenverbands e.V. und von 1994 bis 1998 Mitglied des Ausschusses, in dem er folgenden Fachgruppen ange hörte.

Aan de daarop aansluitende algemene discussie nemen de volgende sprekers deel: ESPUNY, HAUSMANN, QUEVEDO ROJO,
An der anschließenden Aussprache beteiligen sich die Herren ESPUNY, HAUSMANN, QUEVEDO ROJO,

LERIOS, HAUSMANN, BENTO GONÇALVES,
LERIOS, HAUSMANN, BENTO GONÇALVES,

De Afdeling hecht met 27 stemmen vóór en vijf stemmen tegen, bij twee onthoudingen, haar goedkeuring aan het voorstel van de heer HAUSMANN om aan het slot van de eerste zin van par. 5.4 het als volgt luidende zinsdeel toe te voegen.
Die Fachgruppe nimmt den Änderungsantrag von Herrn HAUSMANN, in Ziffer 5.4. den ersten Satz wie folgt zu ergänzen mit 27 gegen 5 Stimmen bei 2 Stimmenthaltungen, an.

QUEVEDO ROJO, NIELSEN, HAUSMANN, LIOLIOS, DONNELLY en door mevrouw DAVISON.
Frau DAVISON sowie die Herren HAUSMANN, LIOLIOS und DONNELLY teilnehmen.

Mevrouw Hausmann?
Frau Hausmann?

Bedankt. Juffrouw Hausmann.
Danke. Fräulein Hausmann.

Mevrouw Hausmann. Nee.
Nein. Frau Hausmann.

Mevrouw Hausmann. Nee.
Frau Hausmann. Nein.